Dua Jawshan Kabeer

Transliteration

allahumma in-ne as-aluka bis-mika yal-lah ya rahmanu ya rahem ya karemu ya muqem ya `azemu ya qadem a `alemu ya halemu ya hakem subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya say-yidas-sadat ya mujebad-da`awat

Translation

O Allah, verily I beseech You in Your name: O Allah, O Most Merciful, O Most Compassionate, O Most Generous, O Self-Subsisting, O Greatest, O Eternal, O All-Knowing, O Forbearing, O Wise. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Master of Masters, O Acceptor of prayers,

Transliteration

ya rafia'd-darajat ya wale-yal-hasanat ya ghafiral-khate-at ya mua'-ti-yal-mas-alat ya qabilat-taw-bat ya samia'l-as-wat ya `aalimal-khafe-yat ya dafia'l-bale-yat subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Elevator of rank, O Guardian of good deeds, O Forgiver of evil deeds, O Granter of requests, O Acceptor of repentance, O Hearer of voices, O Knower of attributes, O Repeller of calamities. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya khayral-ghafiren ya khayral-fatihen ya khayran-nasiren ya khayral-hakimen ya khayrar-raziqen ya khayral-warithen ya khayral-hamiden ya khayradh-dhakiren ya khayral-munzilen ya khayral-muh-sinen subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

O Best of forgivers, O Best of deciders, O Best of helpers, O Best of rulers, O Best of providers, O Best of inheritors O Best of praisers, O Best of rememberers, O Best of Dischargers, O Best of benefactors. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya mal-lahul-i`iz-zatu wal-jamal ya mal-lahul-qud-ratu wal-kamal ya mal-lahul-mul-ku wal-jalal ya man huwal-kaberul-muta`aal ya mun-shias-sahabilth-thiqal ya man huwa shadedul-mihal ya man huwa sareu'l-hisab ya man huwa shadedul-i`iqab ya man i`indahu hus-nuth-thawab ya man i`indahu ummul-kitab

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O He, to Whom is all glory and virtue, O He, to Whom is all might and perfection, O He, to Whom is all dominion and sublimity, O He, Who is great above all, O He, Who creates heavy clouds, O He, Who is the most powerful, O He, Who is quick to reckon, O He, Who metes out the severest punishment, O He, with Whom is the excellent reward, O He, with Whom is the Original Book.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya han-nanu ya man-nan ya day-yanu ya bur-han ya sul-tanu ya rizwan ya ghuf-ranu ya sub-hanu ya mus-ta`aa ya dhal-man-ni wal-bayan subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, Verily I beseech You in Your name: O Charitable One, O Benefactor, O Judge, O Proof, O Sovereign, O Approver, O Forgiver, O Elevated One, O Helper, O Holder of blessings and manifestation. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya man tawadha`a kul-lu shayil-li-a'zamatihi ya manis-taslama kul-lu shayil-li-qud-ratih ya man dhal-la kul-lu shayil-li-i`iz-zatih ya man khadha`a kul-lu shayil-li-haybatih ya manin-qada kul-lu shayim-min khash-yatih ya man tashaq-qaqatil-jibalu mim-makhafatih ya man qamatis-samawatu bi-am-rih ya manis-taqar-ratil-aradhuna biidhnih ya may-yusab-bihur-ra`a-du biham-dih ya mal-la ya`tade `ala ah-li mam-lakatih

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O He before Whose greatness everything bows, O He before Whose power everything submits, O He before Whose might overshadows everything, O He before Whose awesomeness everything is humbled, O He before Whose fearsomeness everything yields, O He before Whose terribleness mountains shake, O He before Whose command the heavens are raised, O He through Whose permission in the earths are secured, O He Whose glory the thunder proclaims, O He Who is never cruel to his subjects.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya ghafiral-khataya ya kashifal-balaya ya mun-tahar-rajaya ya muj-zilal-a'taya ya wahibal-hadaya ya raziqal-baraya ya qadhiyal-manaya ya samia'ash-shakaya

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Forgiver of sins, O Dispeller of tribulations, O Aim of hopes, O Giver of abundant gifts, O Bestower of bounties, O Provider of creatures, O Judge of destinies, O Hearer of complaints,

Transliteration

ya bai`ithal-baraya ya mut-liqal-usara subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya dhal-ham-di wath-thana-i ya dhal-fakh-ri wal-baha-i ya dhal-maj-di was-sana-i ya dhal-a'h-di wal-wafa-i ya dhal-a'f-wi war-ridha ya dhal-man-ni wal-a'ta-i

Translation

O Resurrector of creatures, O Freer of captives. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, to Whom is due all praise and adoration, O He, Who holds all pride and eminence, O He, Who holds all honour and rank, O He, Who makes promises and honours them, O He, Who pardons and is content, O He, Who holds all abundance and provides,

Transliteration

ya dhal-fas-li wal-qadha-i ya dhal-i`iz-zi wal-baqa ya dhal-judi was-sakha-i ya dhal-a-la-i wan-na`a-ma-i subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya maniu' ya dafiu' ya rafiu' ya saniu' ya nafiu' ya samiu'

Translation

O He, Who holds decision and judgement, O He, Who is glorious and eternal, O He, Who is liberal and munificent, O He, Who holds all blessings and bounties, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Preventer of misfortune, O Repeller of calamities. O Elevator of rank, O Fashioner, O Benefiter O Hearer,

Transliteration

ya jamiu' ya shafiu' ya wasiu' ya musiu' subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya sania' kul-li ms-nui`in ya khaliqa kul-li makh-luq ya raziqa kul-li marzuq ya malika kul-li mam-luk ya kashifa kul-li mak-rub ya farija kul-li mahum

Translation

O Aggregator, O Intercessor, O Magnanimous, O Increaser. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Fashioner of every fashioned thing, O Creator of every created thing, O Provider for every needy thing, O Sovereign over all subjects, O Dispeller of every hardship, O Comforter of every griever,

Transliteration

ya rahima kul-li mar-hum ya nasira kul-li makh-dhul ya satira kul-li ma`a-yub ya mal-ja kul-li mat-rud subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya u'd-date i`inda shid-date ya raja-e i`inda musebate ya mu-nise i`inda wah-shate ya sahibe i`inda ghur-bate

Translation

O Merciful to every sufferer, O Helper of everything forsaken, O Concealer of every blemished thing, O Shelter for every exile. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Provider in my hardship, O Source of Hope in my misfortune, O Companion in my isolation, O Fellow Traveller in my journey,

Transliteration

ya wale-ye i`inda nia'-mate ya ghiyathe i`inda kur-bate ya dalele i`inda hayrate ya ghina-e i`indaf-tiqare ya mal-jae i`indadh-tirare ya mue'ene i`inda mafzae'e subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya `al-lamal-ghuyub ya ghaf-faradh-dhunub

Translation

O Friend in my ease, O Rescuer from my trials, O Guide in my perplexity, O Resource in my neediness, O Shelter in my helplessness, O Deliverer from my fears. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Knower of the unseen, O Forgiver of sins,

Transliteration

ya sat-taral-u'yub ya kashifal-kurub ya muqal-libal-qulub ya tabebal-qulub ya munaw-wiral-qulubi, ya anesal-qulub ya mufar-rijal-humum ya munaf-fisal-ghumum subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Concealer of defects, O Expeller of pain, O Transformer of the hearts O Physician of the hearts, O Illuminator of the hearts, O Intimate of the hearts, O Dispeller of anxiety, O Liberator from grief. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya jalelu ya jamel ya wakelu ya kafel ya dalelu ya qabel ya mudelu ya munel ya muqelu ya muhel subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya dalelal-mutahay-yiren ya ghiyathal-mus-taghethen

Translation

O Allah, verily I beseech You in Your name: O Glorious, O Virtuous, O Protector, O Patron, O Guide, O Guarantor, O Bestower of Wealth, O Bestower of blessings, O Bestower of strength, O Acceptor of repentance. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Guide of the waylaid, O Rescuer of those who appeal,

Transliteration

ya sarekhal-mus-tas-rikhen ya jaral-mus-tajeren ya amanal-kha-ifen ya `aw-nal-mu-minen ya rahimal-masaken ya mal-jal-a'asen ya ghafiral-mudhniben ya mujeba da`a-watil-madhtar-ren subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Helper of those who call, O Aider of those who call, O Shelter of the fearful, O Succourer of the faithful, O Merciful to the indigent, O Refuge for the disobedient, O Forgiver of the sinner, O Responder to the supplicant Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya dhal-judi wal-ih-san ya dhal-fadhli wal-im-tinan ya dhal-am-ni wal-aman ya dhal-qud-si was-sub-han ya dhal-hik-mati wal-bayan ya dhar-rah-mati war-ridhwan ya dhal-huj-jati wal-bur-han ya dhal-a'zamati was-sul-tan ya dhar-ra-fati wal-mus-ta`aan ya dhal-a'f-wi wal-ghuf-ran subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

O Master of liberality and beneficence, O Most gracious and obliging, O Master of peace and security, O Most holy and above all defects, O Master of wisdom and manifestation, O Master of mercy and satisfaction, O Master of argument and proof, O Master of grandeur and sovereignty, O Master of kindness and succour, O Master of pardon and forgiveness. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya man huwa rab-bu kul-li shay ya man huwa ilhu kul-li shay ya man huwa khaliqu kul-li shay ya man huwa saniu' kul-li shay ya man huwa qab-la kul-li shay ya man huwa ba`a-da kul-li shay ya man huwa faw-qa kul-li shay ya man huwa `aalimum bikul-li shay ya man huwa qadirun `ala kul-li shay ya man huwa yab-qa wa yaf-na kul-lu shay

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who is the Lord over all things, O He, Who is the Allah of all things, O He, Who is the Creator of all things, O He. Who is the Fashioner of all things, O He, Who is the Preceder of all things, O He, Who is the Successor of all things, O He, Who is above all things, O He, Who knows all things, O He, Who is Powerful over all things, O He, Who is the Sustainer and Extinguisher of all things,

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya mu-minu ya muhaymin ya mukaw-winu ya mulaq-qin ya mubay-yinu ya muhaw-win ya mumak-kinu ya mu-zay-yin ya mua'-linu ya muqassim subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Securer of safety, O Protector, O Bestower of being, O Bestower of knowledge, O Manifester, O Facilitator, O Provider of place, O Adorner, O Proclaimer, O Distributor. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya man huwa fe mul-kihi muqem ya man huwa fe sul-tanihi qadem ya man huwa fe jalalihi `azem ya man huwa `ala i`ibadihi rahem ya man huwa bikul-li shay-in `alem ya man huwa biman `asahu halem ya man huwa bimar-rajahu karem ya man huwa fe sun-i`ihi hakem ya man huwa fe hik-matihi latef ya man huwa fe lut-fihi qadem

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O Everlasting in His Kingdom, O Eternal in His sovereignty, O Greatest in His grandeur, O Most Merciful to His servants, O Knower of everything, O Forbearing to him who disobeys Him, O Magnanimous to him who places his hope in Him, O He Who is Wise over what He has fashioned, O He Who is Subtle in his Wisdom, O He Who is Eternal in His Kindness.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mal-la yur-ja illa fadhluh ya mal-la yus-alu illa `af-wuh ya mal-la yun-zaru illa bir-ruh ya mal-la yukhafu illa `ad-luh ya mal-la yadumu illa mul-kuh ya mal-la sul-tana illa sul-tanuh ya maw-wasia't kul-la shay-ir-rah-matuh ya man sabaqat rah-matuhu ghadhabah

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, from Whom no hope is entertained save by His Grace , O He, from Whom nothing is begged save His Pardon, O He, of Whom nothing is seen save His Goodness, O He, from Whom nothing is feared save His Justice, O He, Whose sovereignty alone of eternal, O He, Who alone has true majesty, O He, Whose blessings extend to all, O He, Whose Wrath is surpassed by His Mercy,

Transliteration

ya man ahata bikul-li shay-in i`il-muhu ya mal-laysa ahadum-mith-lah subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya farijal-ham ya kashifal-gham ya ghafiradh-dham-b ya qabilat-taw-b ya khaliqal-khal-q ya sadiqal-wa`a-d

Translation

O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Who is without equal, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Remover of anxiety, O Expeller of sorrow, O Forgiver of sins, O Acceptor of repentance, O Creator of creatures, O Truthful in promises,

Transliteration

ya mufi-yal-a'h-d ya `aalimas-sir ya faliqal-hab-b ya raziqal-anam subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya `ale-yu ya wafe ya ghane-yu ya male ya hafe-yu ya radhe

Translation

O Fulfiller of promises, O Knower of secrets, O Splitter of seed, O Provider for creatures. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O High, O Perfect O Independent, O Rich, O Kind, O Agreeable

Transliteration

ya zake-yu ya bade ya qawe-yu ya wale subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man azharal-jamel ya man sataral-qabeh ya mal-lam yuakhidh bial-jarerah ya mal-lam yah-tikis-sit-r ya `azemal-a'f-wi ya hasanat-tajawuz

Translation

O Purifier, O Eternal, O Mighty, O Friend. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who reveals virtue, O He, Who conceals vice, O He Who does not call to severe account for sins, O He, Who does not disclose the disgrace of his servants, O He, Who is the best forgiver, O He, Who overlooks errancy,

Transliteration

ya wasia'l-magh-firah ya basital-yadayni bilr-rih-mah ya sahiba kul-li naj-wa ya mun-taha kul-li shak-wa subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya dhan-nia'-matis-sabighah ya dhar-rah-matil-wasia'h ya dhal-min-natis-sabiqah ya dhal-hik-matil-balighah

Translation

O He, Whose forgiveness extends over all. O He, Whose Hands are stretched forth in mercy, O He, Who knows all secrets, O He, to Whom all complaints are directed. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Master of countless blessings, O Master of limitless mercy, O Master surpassing all obligation, O Master of perfect wisdom,

Transliteration

ya dhal-qud-ratil-kamilah ya dhal-huj-jatil-qatia'h ya dhal-karamatiz-zahirah ya dhal-i`iz-zatid-da-imah ya dhal-qu-watil-matenah ya dhal-a'zamatil-mani-ya'h subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya badi-ya`as-samawat ya jai`ilaz-zulumat

Translation

O Master of infinite might, O Master of the decisive argument, O Master of the manifest miracle, O Master of perpetual prestige, O Master of great strength, O Master of unsurpassable glory Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Originator of the heavens, O Maker of darkness,

Transliteration

ya rahimal-a'barat ya muqelal-a'tharat ya satiral-a'w-rat ya muh-yi-yal-am-wat ya munzilal-a-yat ya mudha`a-ifal-hasanat ya mahi-yas-say-yi-at ya shadedan-naqimat subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Merciful to those who weep, O He Who oversees slips and errors, O Concealer of defects, O Reviver of the dead, O Revealer of signs, O Increaser of virtue, O Who rubs out vices, O He Who calls to account. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya musaw-wiru ya muqad-dir ya mudab-biru ya mutah-hir ya munaw-wiru ya muyas-sir ya mubash-shiru ya mundhir ya muqad-dimu ya muakh-hir subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya rab-bal-baytil-haram ya rab-bash-shah-ril-haram

Translation

O Allah, verily I beseech You in Your name: O Fashioner, O Preordainer, O Planner, O Purifier, O Illuminator, O Facilitator, O Giver of glad tidings, O Warner, O Giver of precedence, O Postponer. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Lord of the Sanctuary, O Lord of the holy month,

Transliteration

ya rab-bal-baladil-haram ya rab-bar-ruk-ni wal-maqam ya rab-bal-mash-a'ril-harami ya rab-bal-mas-jidil-haram ya rab-bal-hil-li wal-haram ya rab-ban-nuri waz-zalam ya rab-bat-tahe-yati was-salam ya rab-bal-qud-rati fil-anam subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Lord of the Holy City, O Lord of the Rukn and the Maqam, O Lord of the Mashair of Mecca, O Lord of the Holy Mosque in Mecca, O Lord of what is lawful and what is proscribed, O Lord of light and darkness, O Lord of salutation and peace, O Lord of strength among creatures. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya ah-kamal-hakimen ya a`a-dalal-a'adilen ya as-daqas-sadiqen ya at-harat-tahiren ya ah-sanal-khaliqen ya as-ra`al-hasiben ya as-ma`as-samie'en ya ab-saran-naziren ya ash-fa`ash-shafie'en ya ak-ramal-ak-ramen subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

O Highest of all authorities, O Most Just of all the just, O Most Trustworthy of all the trustworthy, O Purest of the pure, O Best of creators, O Quickest Reckoner, O Best of listeners, O Most vigilant of invigilators, O Best of intercessors, O Most honourable of all. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya i`imada mal-la i`imada lah ya sanada mal-la sanada lah ya dhukh-ra mal-la dhukh-ra lah ya hirza mal-la hirza lah ya ghiyatha mal-laghiyatha lah ya fakh-ra mal-la fakh-ra lah ya i`iz-za mal-la i`iz-za lah ya mue'ena mal-la mue'ena lah ya anesa mal-la anesa lah ya amana mal-la amana lah

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O Supporter of the unsupported, O Helper of the helpless, O Protector of the unprotected, O Shield for the defenseless, O Hearer of the unheard appeal, O Pride of those without pride, O Honour of the honourless, O Giver of Aid to the unaided, O Friend of the forsaken, O Shelter of the shelterless.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya `aasimu ya qa-im ya da-imu ya rahim ya salimu ya hakim ya `aalimu ya qasim ya qabidhu ya basit subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Protector, O Persistent, O Eternal, O Merciful, O Accorder of peace, O Omniscient, O Distributor, O Preventer, O Opener. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya `aasima manis-ta`a-samah ya rahima manis-tar-hamah ya ghafira manis-tagh-farah ya nasira manis-tan-sarah ya hafiza manis-tah-fazah ya muk-rima manis-tak-ramah ya mur-shida manis-tar-shadah ya sarekha manis-tas-rakhah ya mue'ena manis-ta`aana ya mughetha manis-taghathah

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O Protector of he who seeks His protection, O Merciful to he who requests His mercy, O Forgiver of the implore His forgiveness, O Helper of he who asks for His help, O Protector of he who seeks His protection, O Magnanimous to he who seeks His magnanimity, O Guide for he who seeks His guidance, O Giver of Aid to he who seeks His aid, O Helper of he who appeals to Him, O Rescuer of he who appeals to Him,

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya `azezal-la yudham ya latefal-la yuram ya qay-yumal-la yanam ya da-imal-la yafut ya hay-yal-la yamut ya malikal-la yazul ya baqiyal-la yaf-na ya `aalimal-la yaj-hal

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Powerful Who is never overpowered, O Benign Who is invisible, O Self-Subsistent Who never sleeps, O Eternal Who never perishes, O Ever-living Who never dies, O Monarch Whose rule is endless, O Eternal Who is imperishable, O Omniscient Who never forgets,

Transliteration

ya samadal-la yut-a'm ya qawe-yal-la yadhu'f subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya ahadu ya wahid ya shahidu ya majid ya hamidu ya rashid ya bai`ithu ya warith ya dha-r-ru ya nafiu'

Translation

O Independent Who needs no sustenance, O Mighty Who never weakens. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Unique, O One, O Present, O Praiser, O Exalted, O Guide, O Resurrector, O Heir, O Harmful to the unjust, O Beneficial to the just.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya a`a-zama min kul-li `azem ya ak-rama min kul-li karemi ya ar-hama min kul-li rahem ya a`a-lama min kul-li `alem ya ah-kama min kul-li hakem ya aq-dama min kul-li qadem ya ak-bara min kul-li kaber ya al-tafa min kul-li latef

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Grandest of all the grand, O Most Magnanimous of all the magnanimous, O Most Merciful of all the merciful, O Most Knowledgeable of all knowers, O Most Wise of all the wise, O Most Ancient of all the ancient, O Most Great of all the great, O Most Benign of all the benign,

Transliteration

ya ajal-la min kul-li jalel ya a`az-za min kul-li `azez subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya karemas-saf-h ya `azemal-man ya katheral-khayr ya qademal-fadhli ya da-imal-lut-f ya latefas-sun-i`i

Translation

O Most Magnificent of all the magnificent, O Most Mighty of all the mighty. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Most Magnanimous in overlooking sins, O Greatest Benefactor, O Most Bounteous in goodness, O Eternal in grace, O Eternal in subtlety, O Creator of subtlety,

Transliteration

ya munaf-fisal-kar-b ya kashifadh-dhur ya malikal-mulk ya qadhi-yal-haq-q subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man huwa fe `ah-dihi wafe ya man huwa fe wafa-ihi qawe ya man huwa fe qu-watihi `ale ya man huwa fe u'lu-wuhi qareb

Translation

O Remover of pain, O Healer of injury, O Master of dominion, O True Judge. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He Who fulfils His promise, O He Who is Strong in His fulfillment, O He Who is great in His might, O He Who is near everyone in spite of His greatness,

Transliteration

ya man huwa fe qur-bihi latef ya man huwa fe lut-fihi sharef ya man huwa fe sharafihi `azez ya man huwa fe i`iz-zihi `azem ya man huwa fe `azamatihi majed ya man huwa fe maj-dihi hamed subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya kafe ya shafe

Translation

O He Who is benign in His weariness, O He Who is noble in His benignity, O He Who is powerful in His nobility, O He Who is great in His power, O He Who is exalted in His greatness, O He Who is praiseworthy in his exaltation. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Sufficient, O Restorer of health,

Transliteration

ya wafe ya mua'afe ya hade ya dae'e ya qadhe ya radhe ya `aale ya baqe subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man kul-lu shay-in khadhiu'l-lah ya man kul-lu shay-in khashiu'l-lah ya man kul-lu shay-in ka-inul-lah ya man kul-lu shayim-maw-judum bih

Translation

O Faithful, O Forgiver O Guide, O Summoner, O Judge, O Agreeable, O High, O Eternal Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He before Whom everything bows, O He before Whom everything is humbled, O He for Whom everything exists, O He to Whom everything owes its existence,

Transliteration

ya man kul-lu shayim-munebun ilayh ya man kul-lu shay-in kha-ifum-minh ya man kul-lu shay-in qa-imum bih ya man kul-lu shay-in sa-irun ilayh ya man kul-lu shaye-yusab-bihu biham-dih ya man kul-lu shay-in halikun illa waj-hah subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mal-la mafar-ra illa ilayh ya mal-la mafza`a illa ilayh

Translation

O He to Whom everything returns, O He of Whom everything is afraid, O One to Whom everything owes its stability, O He towards Whom everything retreats, O He Whom everything glorifies with praise, O He besides Whom everything is perishable. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He-there is no retreat but towards Him, O He-there is no place of protection except with Him,

Transliteration

ya mal-la maq-sada illa ilayh ya mal-la manja minhu illa ilayhi ya mal-la yur-ghabu illa ilayhi ya mal-la haw-la wa-la qu-wata illa bih ya mal-la yus-ta`aanu illa bih ya mal-la yutawak-kalu illa `alayh ya mal-la yur-ja illa huwa ya mal-la yua'-badu illa huwa subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O He—there is no right path except that which leads to Him, O He-there is no shelter against Him but with Him, O He-there is no inclination towards anyone except Him, O He-there is no strength and vigour but from Him, O He-none is invoked for help but He. O He-trust is not reposed in anyone but He, O He-hope is not entertained from anyone except from He, O He-none is worshipped except He Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya khayral-mar-huben ya khayral-mar-ghuben ya khayral-mat-luben ya khayral-mas-ulen ya khayral-maq-suden ya khayral-madhkuren ya khayral-mash-kuren ya khayral-mah-buben ya khayral-mad-o'o-wen ya khayral-mus-ta-nisen subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

O Best of those who are feared, O Best of those who are liked, O Best of those who are sought, O Best of those who are entreated, O Best of those who are longed for, O Best of those who are remembered, O Best of those to whom thanks are offered, O Best of those who are loved, O Best of those who are called on, O Best of those who are held in affection. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya ghafiru ya satir ya qadiru ya qa-hiru ya fatir ya kasiru ya jabir ya dhakiru ya naziru ya nasir subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man khalaqa fasaw-wa

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I entreat You in Your name: O Forgiver, O Concealer [of defects] O Mighty, O Supreme, O Creator, O Shatterer, O Joiner, O Rememberer, O Seeing, O Helper. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He Who created and perfected,

Transliteration

ya man qad-dara fahada ya may-yak-shiful-bal-wa ya may-yas-mau'n-naj-wa ya may-yun-qidhul-ghar-qa ya may-yunjil-hal-ka ya may-yash-fil-mar-dha ya man adhhaka wa ab-ka ya man amata wa ah-ya ya man khalaqaz-zaw-jaynidh-dhakara wal-un-tha subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O He Who made everything to measure and guided, O He Who removes misfortunes, O He Who overhears secrets, O He Who rescues the drowning, O He Who saves the distressed, O He Who restores the sick to health, O He who makes [His slaves] laugh and weep, O He Who causes to dies and calls to life, O He Who has created pairs of male and female. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya man fil-bar-ri wal-bah-ri sabeluh ya man fil-a-faqi a-yatuh ya man fil-a-yati bur-hanuh ya man fel-mamati qud-ratuh ya man fil-quburi i`ib-ratuh ya man fil-qiyamati mul-kuh ya man fil-hisabi haybatuh ya man fil-mezani qadha-uh ya man fil-jan-nati thawabuh ya man fin-nari i`iqabuh subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O He Whose course is on land and in water, O He Whose signs are in the universe, O He in Whose signs are undeniable proofs, O He Whose; might is exhibited in causing death, O He Whose lesson is in graves, O He Whose kingdom will be on the Day of Judgement, O He in Whose reckoning of deeds is His dread, O He in Whose balance is His order, O He Whose paradise is the place of His good reward, O He Whose hell is the place of chastisement. Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man ilayhi yah-rabul-kha-ifun ya man ilayhi yafzau'l-mudhnibun ya man ilayhi yaq-sidul-munebun ya man ilayhi yar-ghabuz-zahidun ya man ilayhi yal-jaul-mutahay-yirun ya mam bihi yas-ta-nisul-muredun ya mam bihi yaf-takhirul-muhib-bun ya man fe `af-wihi yat-mau'l-khati-un ya man ilayhi yas-kunul-muqinun

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He-the frightened flee to Him, O He-sinners take shelter with Him, O He-the repentant return to Him, O He-the pious incline towards Him, O He-the confounded seek shelter in Him, O He-the desirous have affliction for Him, O He-lovers are proud of Him, O He-transgressors have agreed for His forgiveness, O He-those who are sure in faith receive consolation from Him,

Transliteration

ya man `alayahi yatawak-kalul-mutawak-kilun subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya habebu ya tabeb ya qarebu ya raqeb ya hasebu ya muheb ya muthebu ya mujeb ya khaberu ya baser subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O He-those who trust Him rely on Him. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I entreat You in Your name: O Friend, O physician, O Near, O Supervisor, O Reckoner to account, O Awsome, O Rewarder, O Acceptor, O Aware, O All-Seeing. Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya aq-raba min kul-li qareb ya ahab-ba min kul-li habeb ya ab-sara min kul-li baser ya akh-bara min kul-li khaber ya ash-rafa min kul-li sharef ya ar-fa`a min kul-li rafei`in ya aq-wa min kul-li qawe ya agh-na min kul-li ghane ya aj-wada min kul-li jawad

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Nearest of all, O Friendliest of all the friends, O Possessor Of greater insight than all others, O Most Aware of all O Noblest of all the nobles, O Most Exalted of all the exalted, O Mightiest of all mighty, O Most Independent of all, O Most Generous of all,

Transliteration

ya ar-afa min kul-li ra’uf subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya ghaliban ghayra magh-lub ya sania'an ghayra mas-nui`in ya khaliqan ghayra makh-luq ya malikan ghayra mam-luk ya qahiran ghayra maq-hur ya rafia'an ghayra mar-fui`in ya hafizan ghayra mah-fuzin

Translation

O Kindest of all those who are kind Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Dominant who is not overpowered, O Designer who is not made. O Creator who is not created, O Master and not the slave, O All-Dominant who is not dominated, O Exalter and the Exalted, O Protector who needs no protection,

Transliteration

ya nasiran ghayra man-sur ya shahidan ghayra gha-ib ya qareban ghayra bae'ed subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya nuran-nur ya munaw-wiran-nur ya khaliqan-nur ya mudab-biran-nuri ya muqad-diran-nur

Translation

O Helper who needs no help, O Witness who is not absent, O Near who is not distant. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Light of lights, O Illuminator of light, O Creator of light O Planner of light, O Estimator of light,

Transliteration

ya nura kul-li nur ya nuran qab-la kul-li nur ya nuram ba`a-da kul-li nur ya nuran faw-qa kul-li nur ya nural-laysa kamith-lihi nur subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man `ata-uhu sharef ya man fia'-luhu latef ya mal-lut-fuhu muqem

Translation

O Light of all lights, O Light that precedes in existence every light, O Light that will survive all lights, O Light that is above every light, O Light like of which there is no light. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He Whose gift is noble, O He Whose action is subtle, O He Whose kindness is persistent,

Transliteration

ya man ih-sanuhu qadem ya man qaw-luhu haqq ya maw-wa`a-duhu sidq ya man `af-wuhu fazl ya man `adhabuhu `ad-l ya man dhik-ruhu hulu ya man fadhluh `amem subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika

Translation

O He Whose beneficence is eternal, O He Whose word is right, O He Whose promise is true, O He Whose forgiveness is a grace, O He Whose chastisement is justice, O He Whose remembrance is sweet, O He Whose grace is universal. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I entreat You in Your name:

Transliteration

ya musah-hilu ya mufas-sil ya mubad-dilu ya mudhal-lil ya munaz-zilu ya munaw-wil ya muf-dhilu ya mujzil ya mum-hilu ya muj-mil subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya may-yara wa-la yura ya may-yakh-luqu wa-la yukh-laqu ya may-yah-de wa-la yuh-da

Translation

O Facilitator, O Separator, O Alterer, O Humiliating of the proud, O Degrader, O Benefactor, O Munificent, O Giver of respite, O Grantor of respite, O Virtuous, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He Who sees but is not seen, O He Who creates and is not created, O He Who guides and is not guided,

Transliteration

ya may-yuh-ye wa-la yuh-yia ya may-yas-alu wa-la yus-al ya may-yut-i`imu wa-la yut-a'm ya may-yujeru wa-la yujaru `ailayh ya may-yaq-dhe wa-la yuq-dha `ailayh ya may-yah-kumu wa-la yuh-kamu `ailayh ya mal-lam yalidu wa lam yulad wa-lam yakul-lahu kufuan ahad subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O He Who receives to life and is not brought to life, O He Who questions and is not questioned, O He Who feeds and does not eat, O He Who gives protection and is in no need of protection, O He Who judges and against Whom no judgement is passed, O He Who commands but is not commanded: O He Who begets not, nor is He begotten, And there is none like unto Him. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya nia'-mal-haseb ya nia'-mat-tabeb ya nia'-mar-raqeb ya nia'-mal-qareb ya nia'-mal-mujeb ya nia'-mal-habeb ya nia'-mal-kafel ya nia'-mal-wakel ya nia'-mal-maw-la ya nia'-man-naser subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

O Best reckoner, O Best physician, O Best guardian, O Best near one, O Best responder, O Best friend, O Best surety, O Best protector, O Best master, O Best helper. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya surural-a'arifen ya munal-muhib-ben ya anesal-mureden ya habebat-taw-waben ya raziqal-muqil-len ya raja-al-mudhniben ya qur-rata `aynil-a'abiden ya munaf-fisa `anil-mak-ruben ya mufar-rija `anil-magh-mumen ya ilahal-aw-walena wal-a-khiren

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O Joy of saints, O Desire of friends. O Friend of seekers, O Friend of penitents, O Provider of sustenance to the poor, O Hope of sinners, O Coolness of worshippers' eyes, O Remover Of sufferers' pain, O Dispeller of the sorrows of the sorrowful, O Allah of the first and the last generation.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya rab-bana ya ilhana ya say-yidana ya maw-lana ya nasirana ya hafizana ya dalelana ya mue'enana ya habebana ya tabebana subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I entreat You in Your name: O our Lord, O our Allah, O our Chief, O our Master, O our Helper, O our Protector, O our Guide, O our Aider, O our Friend, O our Physician. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya rab-ban-nabe-yena wal-ab-rar ya rab-bas-sid-deqena wal-akh-yar ya rab-bal-jan-nati wan-nar ya rab-bas-sighari wal-kibar yarab-bal-hububi wath-thimar yarab-bal-an-hari wal-ash-jar ya rab-bas-sahare wal-qifar ya rab-bal-barare wal-bihari ya rab-bal-layli wan-nahar ya rab-bal-ia'-lani wal-is-rar

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O Lord of the prophets and the virtuous, O Lord of the righteous and chosen one, O Lord of paradise and hell, O Lord of the small and the great, O Lord of grains and fruits, O Lord of canals and trees, O Lord of forest and desert, O Lord of lands and seas, O Lord of night and day, O Lord of the manifest and the hidden.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man-nafadha fe kul-li shay-in am-ruh ya mallahiqa bikul-li shay-in i`il-muh ya mam balaghat ila kul-li shay-in qud-ratuh ya mal-la yuh-sil-i`ibadu nia'mah ya mal-la tab-lughul-khala-iqu shuk-rah ya mal-la tud-rikul-af-hamu jalalah ya mal-la tanalul-aw-hamu kun-hah ya manil-a'zamatu wal-kib-ri-ya-u rida-uh

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Whose command operates in everything, O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Whose control extends to everything, O He, Whose bounties cannot be counted by His slaves, O He, Whom His creatures cannot adequately thank, O He, Whose grandeur cannot be comprehended by the intellect, O He, Whose reality cannot be acquired by the imagination, O He, Whose garb is majesty and greatness,

Transliteration

ya mal-la yarud-dul-i`ibadu qadha-ah ya mal-la mul-ka illa mul-kuh ya mal-la `ata-a illa `ata-uh subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mal-lahul-mathalul-a`a-la ya mal-lahus-sifatul-u'l-ya ya mal-lahul-a-khiratu wal-ula ya mal-lahu jan-natul-ma-wa ya mal-lahul-a-yatul-kub-ra

Translation

O He, Whose judgement cannot be reversed by His slave, O He, Whose alone is the kingdom and no one else' O He, Whose alone is the gift and none else's, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, for Whom are noblest examples, O He, for Whom are high attributes, O He, Who is the Master of the beginning and the end, O He, Who is the Master of the abode of paradise, O He, for Whom are great signs,

Transliteration

ya mal-lahul-as-ma-ul-hus-na ya mal-lahul-huk-mu wal-qadha-u ya mal-lahul-hawa-u wal-fadha-u ya mal-lahul-a'r-shu wath-thara ya mallahus-samawatul-u'la subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya `afu-wu ya ghafur ya saburu ya shakur

Translation

O He, for Whom are beautiful names, O He, for Whom is order and judgement, O He, Who rules over the atmosphere and the expanse, O He, Whose is the Lordship of the highest heaven and the earth, O He, Who is the Master of the high heavens. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I entreat You in Your name: O Pardoner, O Forgiver, O Patient, O Greatest appreciator <hr>(of good),

Transliteration

ya ra’ufu ya `atuf ya mas-ulu ya wadud ya sub-buhu ya qud-dus subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man fis-sama-i `azamatuh ya man fil-ar-dhi a-yatuh ya man fe kul-li shay-in dala-iluh ya man fil-bihari `aja-ibuh ya man fel-jibali khaza-inuh

Translation

O Kind, O Sympathetic, O Besought, O Friend, O Most Glorified, O Most Holy. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Whose greatness is in the heavens, O He, Whose signs are on the earth, O He, Whose proofs are manifest in everything, O He, Whose wonders are in the seas, O He, Whose treasures are in the mountains,

Transliteration

ya may-yabdaul-khal-qa thumma yue'eduh ya man ilayhi yar-jiu'l-am-ru kul-luh ya man azhara fe kul-li shayil-lut-fah ya man ah-sana kul-la shay-in khal-qah ya man tasar-rafa fil-khala-iqi qud-ratuh subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya habeba mal-la habeba lah ya tabeba mal-la tabeba lah ya mujeba mal-la mujeba lah

Translation

O He, Who originated Creation which then returns to Him, O He, towards Whom is the return of every matter, O, Whose Kindness is evident in everything, O He, Who makes best everything which He has created, O He, Whose authority is wielded over all creatures. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Friend of he who has no friend, O Physician of he who has no physician, O Responder to he who has no responder,

Transliteration

ya shafeqa mal-la shafeqa lah ya rafeqa mal-la rafeqa lah ya mughetha mal-la mughetha lah ya dalela mal-la dalela lah ya anesa mal-la anesa lah ya rahima mal-la rahima lah ya sahiba mal-la sahiba lah subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya kafiya manis-tak-fah

Translation

O Affectionate One to he whom none hold in affection, O Friend of he who has no friend, O Helper of he who has no help, O Guide of he who has no guide, O Associate of the forlorn, O Merciful One towards he on whom no one has mercy, O Companion of he who has no companion. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Sufficer for those who seek sufficiency,

Transliteration

ya hadiya manis-tah-dah ya kalia manis-tak-lah ya rae'ea manis-tar-a'ah ya shafiya manis-tash-fah ya qadhiya manis-taq-dhah ya mugh-niya manis-tagh-nah ya mufiya manis-taw-fah ya muqaw-wiya manis-taq-wah ya wale-ya manis-taw-lah subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Guide for those who seek guidance, O Protector for those who seek protection, O Granter for concession to those who seek concession, O Healer for those who seek cure, O Just One for those who seek justice, O Bestower of wealth for those who seek wealth, O Fulfiller of promises for those who seek fulfillment, O Granter of strength for those who seek strength, O Aider of those who seek aid. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya khaliqu ya raziq ya natiqu ya sadiq ya faliqu ya fariq ya fatiqu ya ratiq ya sabiqu ya samiq subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya may-yuqal-libul-layla wan-nahar

Translation

O Allah , verily I entreat You in Your name: O Creator, O Provider of sustenance, O Creator of speech, O Truthful, O Splitter, O Separator, O Breaker, O Combiner, O Foremost, O Most High. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who changes night and day,

Transliteration

ya man ja`alaz-zulumati wal-an-war ya man khalaqaz-zilla wal-harur ya man sakh-harash-sham-sa wal-qamar ya man qad-daral-khayra wash-shar ya man khalaqal-maw-ta wal-hayat ya mal-lahul-khal-qu wal-am-r ya mal-lam yat-tikhidh sahibataw-wa-la walada ya mal-laysa lahu sharekun fil-mul-k ya mal-lam yakul-lahu wale-yum-minadh-dhul-l subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O He, Who has created darkness and light, O He, Who has bestowed shade and heat, O He, Who has brought into subjection the sun and the moon, O He, Who has ordained virtue and vice, O He, Who has created death and life, O He, Who has made the body and the soul, O He, Who has neither taken a wife nor begotten any child, O He, Who has no partner in His sovereignty, O He, Who has no friend among the disgraced. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya may-ya`a-lamu muradal-m-ruyiden ya may-ya`a-lamu dhameras-samiten ya may-yas-mau' anenal-wahinen ya may-yara buka-al-kha-ifen ya may-yam-liku hawa-ijas-sa-ilen ya may-yaq-balu u'dhrat-ta-iben ya may-yus-lihu `amalal-muf-siden ya mal-la yudheu' aj-ral-muh-sinen ya mal-la yab-u'du `an qulubil-a'arifen ya ajwadal-ajwaden subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O He, Who knows the desire of the desirous, O He, Who knows the conscience of the silent, O He, who hears the cries of the weak, O He, Who sees the lamentation of the frightened, O He, Who satisfies the needs of the petitioner, O He, Who accepts the excuse of the repentant, O He, Who does not correct the actions of the mischievous, O He, Who does not waste the good reward of the virtuous, O He, Who is not absent from the mind of the saint, O the most Magnanimous of all those who show magnanimity. Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya da-imal-baqa-i ya samia'd-dua'a-i ya wasia'l-a'ta-i ya ghafiral-khata-i ya badi-ya's-sama-i ya hasanal-bala-i ya jamelath-thana-i ya qademas-sana-i ya katheral-wafa-i

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Eternal Living, O Hearer of prayers, O Liberal Bestower O Forgiver of sins, O Creator of the sky, O Best tester of trials, O Most Praiseworthy, O Eternally Great, O Greatest fulfiller of promises,

Transliteration

ya sharefal-jaza-i subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya sat-taru ya ghaf-far ya qah-haru ya jab-bar ya sab-baru ya bar ya mukh-taru ya fat-tah ya naf-fahu ya mur-tah subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O Best Recompenser. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I entreat You in Your name: O Best concealer of defects, O Best forgiver, O Most dominant, O Supreme, O Most patient, O Most virtuous, O Most exalted, O Best opener, O Blower of winds, O Bestower of Happiness. Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man khalaqane wa saw-wane ya mar-razaqane wa rab-bane ya man at-a'mane wa saqane ya man qar-rabane wa ad-nane ya man `asamane wa kafane ya man hafazane wa kalane ya man a`az-zane wa agh-nane ya maw-waf-faqane wa hadane ya man a-nasane wa a-wane

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who created me and perfected me, O He, Who provided me with sustenance and nurtured me, O He, Who provided food for me and quenched my thirst, O He, Who brought me near Him and brought me most nigh, O He, Who protected me and kept me in safety, O He, Who saved and guarded me, O He, Who honoured me and enriched me, O He, Who helped and guided me, O He, Who befriended me and sheltered me,

Transliteration

ya man amatane wa ah-yane subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya may-yuhiq-qul-haq-qa bikalimatih ya may-yaq-balut-taw-bata `an i`ibadih ya may-yahulu baynal-mari wa qal-bih ya mal-la tan-fau'sh-shafa`atu illa bi-idhnihi ya man huwa a`a-lamu biman dhal-la `an sabelih ya mal-la mua'q-qiba lihuk-mih ya mal-la ra-d-da liqadha-ih

Translation

O He, Who causes me to die and revivifies me. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who maintains truth by His words, O He, Who accepts repentance from His slaves, O He, Who stands between man and his heart, O He, without Whose permission intercession has no benefit, O He, Who knows well who is astray from His path, O He, Whose order no one can reverse, O He, Whose judgement no one can revoke,

Transliteration

ya man-inqada kul-lu shay-il-lam-rihi ya mans-samawatu mat-we-yatum bi-yamenih ya may-yur-silur-riyaha bush-ram bayna yaday rah-matih subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man ja`alal-ar-dha mihada ya man ja`alal-jibala aw-tada ya man ja`alash-sham-sa siraja ya man ja`alal-qamara nura ya man ja`alal-layla libasa

Translation

O He, Whose order is obeyed by everything, O He, in Whose Right Hand the heavens shall be rolled up, O He, Who has made earth a cradle, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who sends forth the winds bearing good tiding before His mercy. O He, Who has made the mountains pegs, O He, Who has made the sun a lamp, O He, Who has made the moon a light, O He, Who has made the night a covering,

Transliteration

ya man ja`alan-nahara ma`aa-sha ya man ja`alan-naw-ma subata ya man ja`alas-sama-a bina-a ya man ja`alal-ash-ya-a az-waja ya man ja`alan-nara mir-sada subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya sameu' ya shafeu' ya rafeu' ya maneu'

Translation

O He, Who has made the day for seeking livelihood, O He, Who has made sleep a rest, O He, Who has made the sky a vault, O He, Who has created things in pairs, O He, Who has made hell an ambush, barking for sinners. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I entreat You in Your name: O All-hearer, O Mediator, O Sublime, O Invincible,

Transliteration

ya sareu' ya badeu' ya kaberu ya qader ya khaberu ya mujer subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya hay-yan qab-la kul-li hay ya hay-yam ba`a-da kul-li hay ya hay-yul-ladhe laysa kamith-lihi hay ya hay-yul-ladhe la yusha-rikuhu hay ya hay-yul-ladhe la yah-taju ila hay

Translation

O Swift, O Originator, O Great, O Omnipotent, O Knowing, O Supporter. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Everliving, preceding every living being, O Everliving, succeeding every living being, O Everliving, like unto Whom there is none, O Everliving, Who has no living partner, O Everliving, Who is not dependent on any living being,

Transliteration

ya hay-yul-ladhe yumetu kul-la hay ya hay-yul-ladhe yarzuqu kul-la hay ya hay-yal-lam yarithil-hayata min hay ya hay-yul-ladhe yuh-ye al-maw-ta ya hay-yu ya qay-yumu la ta-khudhuhu sinatuw-wa-la naw-m subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mal-lahu dhik-rul-la yun-sa ya mal-lahu nurul-la yut-fa ya mal-lahu nia'-mul-la tua'd

Translation

O Everliving, Who causes every living being to die, O Everliving, Who provides sustenance to every living being, O Everliving, Who has not inherited life from any living being, O Everliving, Who quickens the dead, O Everliving, O Self-Subsistent, Slumber seizeth Him not, nor sleep. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Whose remembrance is not forgotten, O He, Whose light is not extinguished O He, Whose bounties are countless,

Transliteration

ya mal-lahu mul-kul-la yazul ya mal-lahu thana-ul la yuh-sa ya mal-lahu jalalul-la yukay-yafu ya mal-lahu kamalul-la yud-rak ya mal-lahu qadha-ul-la yurad-d ya mal-lahu sifatul-la tubad-dal ya mal-lahu nuo'otul-la tughay-yar subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya rab-bal-a'alamen

Translation

O He, Whose grandeur is perpetual, O He, Whose praise does not admit of alteration, O He, Whose glory is not framed, O He, Whose perfection cannot be comprehended, O He, Whose order is not rejected, O He, Whose attributes do not change, O He, Whose attributes do not alter, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Lord of all the worlds,

Transliteration

ya malika yaw-mid-den ya ghayatat-taliben ya zah-ra al-lajen ya mud-rikal-hariben ya may-yuhib-bus-sabiren ya may-yuhib-but-taw-waben ya may-yuhib-bul-mutatah-hiren ya may-yuhib-bul-muh-sinen ya man huwa a`a-lamu bial-muh-taden subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Master of the Day of Judgement, O Ultimate Goal of the seeker, O Refuge of the seeker of shelter, O Overtaker of the fugitive, O He Who loves the patient, O He, Who loves the repentant, O He, Who loves the pure, O He, Who loves the virtuous O He, Who knows best the guided, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya sh-fequ ya rafeq ya hafezu ya muhet ya muqetu ya mugheth ya mui`iz-zu ya mudhil ya mubdi-u ya mue'ed subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man huwa ahadum bila dhid-d

Translation

O Allah, verily I beseech You in Your name: O Affectionate, O Companion, O Protector, O Encompasser, O Provider of sustenance, O Aider of seekers of aid, O Honourer, O Humiliating, O Creator, O He Who causes to return. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who is single and without opposite,

Transliteration

ya man huwa far-dum bila nid-d ya man huwa samadum bila `ayb ya man huwa wit-rum bila kayf ya man huwa qadhim bila hayf ya man huwa rab-bum bila wazer ya man huwa `azezum bila dhul ya man huwa ghane-yum bila faq-r ya man huwa malikum bila `azl ya man huwa maw-sufum bila shabeh subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O He, Who is Unique, O He, Who is Peerless, O He, Who is Independent and without any defect, O He, Who is without changing state, O He, Who judges without injustice, O He, Who is the Lord Cherisher, O He, Who is Mighty without disgrace, O He, Who is Independent without any need, O He, Who is the King without any censure, O He, Whose attributes are matchless. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya man dhik-ruhu sharaful-lidh-dhakiren ya man shuk-ruhu fawzul-lish-shakiren ya man ham-duhu i`iz-zul-lil-hamiden ya man ta`atuhu najatul-lil-mute'en ya mam babuhu maf-tuhul-lit-taliben ya man sabeluhu wadhihul-lil-muneben ya man a-yatuhu bur-hanul-lin-naziren ya man kitabuhu tadhkiratul-lil-mut-taqen ya mar-rizquhu u'mumul-lit-ta-ie'ena wal-a'asen ya mar-rah-matuhu qarebum-minal-muh-sinen subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O He, Whose remembrance is an honour for those who remember Him, O He, Whose gratitude is success for the grateful, O He, Whose praise is the pride of the praiser, O He, the obedience to Whom is salvation for the obedient O He, Whose door is open to the seeker, O He, the path leading to Whom is clear for the repentant, O He, Whose signs are proofs for the observers, O He, Whose Book is advice to the pious, O He, Whose provision, is love the obedient and disobedient alike, O He, Whose mercy is close to the virtuous. Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man tabarakas-muh ya man ta`aala jad-duh ya mal-la ilaha ghayruh ya man jal-la thana-uh ya man taqad-dasat as-ma-uh ya may-yadumu baqa-uh ya manil-a'zamatu baha-uh ya manil-kib-ri-ya-u rida-uh ya mal-la tuh-sa a-la-uh

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Whose name is glorious, O He, Whose honour is exalted, O He-there is no deity except Him, O He-great is His praise, O He, Whose names are sacred, O He, Whose existence is eternal, O He, Whose glory is His ornament, O He, Whose greatness is His covering, O He, Whose favours are countless,

Transliteration

ya mal-la tua'd-du na`a-ma-uh subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya mue'enu ya amen ya mubenu ya maten ya makenu ya rashed ya hamedu ya majedu ya shadedu ya shahed subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O He, Whose bounties cannot be enumerated. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Helper, O Trustworthy, O Manifest, O Powerful, O Firm, O True Guide, O Praiseworthy, O Glorious, O Strong, O Witness Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya dhal-a'r-shil-majed ya dhal-qaw-lis-saded ya dhal-fia'-lir-rashed ya dhal-bat-shish-shaded ya dhal-wa`a-di wal-wae'ed ya man hual-wale-yul-hamed ya man huwa f-a'-alul-lima yured ya man huwa q-rebun ghayru bae'ed ya man huwa `ala kul-li shay-in shahed

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Lord of the Glorious Throne, O He, Whose words are right. O Master of great deeds, O He, Whose punishment is severe O Master of promise and threat, O He, Who is guardian and the most praised one, O He, Who is the mighty doer of whatever He wills, O He, Who is near and not far, O He, Who is Witness to everything,

Transliteration

ya man huwa laysa bizal-lamil-lil-a'bed subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mal-la shareka lahu wa-la wazayir ya mal-la shabeha lahu wa-la nazer ya khaliqash-sham-si wal-qamaril-muner ya mugh-ni-yal-ba-isil-faqer ya r-aziqat-tif-lis-sagher ya r-ahimash-shaykhil-kaber ya jabiral-a'zmil-kaser

Translation

O He, Who is not the least cruel to his slaves, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who has no partner and no adviser, O He, Who has no equal and no match, O Creator of the sun and the bright moon, O Enricher of the poverty stricken, O Provider of sustenance to small children, O Merciful to the very aged ones, O Joiner of broken bones,

Transliteration

ya i`is-matal-kha-ifil-mus-tajer ya man huwa bi-i`ibadihi khabayirum baser ya man huwa `ala kul-li shay-in qader subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya dhal-judi wan-nia'm ya dhal-fadhli wal-karam ya khaliqal-law-hi wal-qalam ya bari-adh-dhar-ri wn-nasam ya dhal-ba-si wan-niqam

Translation

O Protector of the frightened shelter seekers, O He , Who is All-Aware and All-Seeing of his slaves, O He, Who is Powerful over everything. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Master of generosity and the Bestower of the bounties, O Gracious and Magnanimous, O Creator of the Tablet and the Pen, O Creator of ants and men, O Inflictor of punishment and retaliator,

Transliteration

ya mul-himal-a'rabi wal-a'jam ya kashifadhur-ri wal-alam ya `aalimas-sir-ri wal-himam ya rab-bal-bayti wal-haram ya man khalaqal-ash-ya-a minal-a'dam subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya fai`ilu ya ja-i`ilu ya qabilu ya kamil

Translation

O Inspirer of Arabs and non-Arabs, O Expeller of pain and grief, O He, Who knows the secrets and the mysteries, O Lord of the Kaaba and the Sacred Precinct, O He, Who has created everything out of nothingness, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Doer, O Creator O Acceptor, O Perfect,

Transliteration

ya fasilu ya wasil ya `aadilu ya ghalib ya talibu ya wahib subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man an-a'ma bitaw-lih ya man ak-rama bijudih ya man jada bilut-fih ya man ta`az-zaza biqud-ratih ya man qad-dara bihik-matih

Translation

O Gracious, O Separator O Just, O Dominant, O Seeker, O Generous Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who graciously bestows His bounties on us, O He, Who honours us with His charity, O He, Who rewards us out of His beneficing, O He, Who makes us respectable with His might, O He, Who predestines with His wisdom,

Transliteration

ya man hakama bitad-berih ya man dab-bara bi-i`il-mih ya man tajawaza bihil-mih ya man dana fe u'lu-wih ya man `ala fe dunu-wih subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya may-yakh-luqu ma yasha-u ya may-yaf-a'lu ma yasha-u ya may-yah-de may-yasha-u

Translation

O He, Who judges with His planning, O He, Who decrees with His knowledge, O He, Who is forbearing with His forbearance, O He, Who is near us in spite of His exaltation, O He, Who is exalted despite His nearness. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who creates whatever He wishes, O He, Who does whatever He wishes, O He, Who guides whomever He wishes,

Transliteration

ya may-yudhil-lu may-yasha-u ya may-yua'dh-dhibu may-yasha-u ya may-yagh-firu limay-yasha-u ya may-yui`iz-zu may-yasha-u ya may-yudhil-lu may-yasha-u ya may-yusaw-wiru fil-ar-hami ma yasha-u ya may-yakh-tas-su birah-matihi may-yasha-u subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mal-lam yat-takhidh sahibataw-wa-la walada

Translation

O He, Who leaves astray whomever He wishes, O He, Who punishes whomever He wishes, O He, Who forgives whomever He wishes, O He, Who honors whomever He wishes, O He, Who dishonors whomever He wishes, O He, Who fashions in the womb as He wishes, O He, Who chooses for His mercy whoever He wishes. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who has neither wife nor child,

Transliteration

ya man ja`ala likul-li shay-in qad-ra ya mal-la yush-riku fe huk-mehi ahada ya man ja`alal-mala-ikata rusulan ya man ja`ala fis-sama-i burujan ya man ja`alal-ar-dha qarara ya man khalaqa minal-ma-i bashara ya man ja`ala likul-li shay-in amada ya man ahata bikul-li shay-in i`il-ma ya man ah-sa kul-la shay-in `adada subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O He, Who creates everything in a fixed measure, O He, Who has no partner in His rule, O He, Who appointed angels as messengers, O He, Who made constellations in the heaven, O He, Who made the earth a place of abode, O He, Who created man from water, O He, Who fixed a period for everything, O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Who knows the number and quantity of everything. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya aw-walu ya a-khir ya zahiru ya batin ya bar-ru ya haq-qu ya far-du ya wit-r ya samadu ya sar-mad subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya khayra ma`a-rufin u'rifa

Translation

O Allah, verily I beseech You in Your name: O First, O Last, O Manifest, O Hidden, O Virtuous, O Right, O He, O Unique, O Independent, O Eternal Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Best recognized of all the recognized,

Transliteration

ya af-dhala ma`a-budin u'bid ya ajal-la mash-kurin shukir ya a`az-za madhkurin dhukir ya a`a-la mah-mudin humid ya aq-dama maw-judin tulib ya ar-fa`a maw-sufiw-wusif ya ak-bara maq-sudin qusid ya ak-rama mas-ulin su-il ya ash-rafa mah-bubin u'lim subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Best of all to be worshipped, O Greatest of those to whom thanks are due, O Most remembered of all who are remembered, O Most praiseworthy of all those who are praised, O Eternal Existent who is sought, O Highest of those who are praised, O Greatest of the purposes which are striven for, O Most liberal giver who is requested, O Noblest Friend who is known. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya habebal-baken ya say-yidal-mutawak-kilen ya hadi-yal-mudhil-len ya wale-yal-mu-minen ya anesadh-dhakiren ya mafza`al-mal-hufen ya munji-yas-sadiqen ya aq-daral-qadiren ya a`a-lamal-a'alimen ya ilaha al-khal-qi aj-mae'en subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O Friend of those who weep, O Refuge of those who trust in Him, O Guide of the misguided, O Master of the faithful, O Friend of worshippers, O Shelter of the sorrowful, O Redeemer of the truthful, O Mightiest of all, O the most Knowledgeable of all beings. O Allah of the entire Creation, Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man `ala faqahar ya mam-malaka faqadar ya mam batana fakhabara ya man u'bida fashakara ya man u'siya faghafar ya mal-la tah-wehi al-fikar ya mal-la yud-rikuhu basar ya mal-la yakh-fa `ailayhi athar ya raziqa al-bashar

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, Who is high and dominant, O He, Who is masterful and powerful, O He, Who is hidden and aware, O He, Who is worshipped and who appreciates, O He, Who is disobeyed and yet forgives, O He, Whom thought cannot encompass, O He, Whom eyes cannot see, O He, from Whom nothing is concealed, O Provider of Sustenance to mankind,

Transliteration

ya muqad-dira kul-li qadar subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya hafizu ya bari ya dhari-u ya badhikh ya fariju ya fatih ya kashifu ya dhamin ya a-miru ya nahe subhanaka ya la ilaha illa anta

Translation

O He, Who ordained all destinies. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Protector, O Maker, O Creator, O All-generous, O Revealer, O Victorious, O Disclosers, O Guarantor, O Commander, O Prohibiter. Praise be to You, there is no god but You,

Transliteration

al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mal-la ya`a-lamul-ghayba illa huwa ya mal-la yas-rifus-suo-a illa huwa ya mal-la yakh-luqul-khal-qa illa huwa ya mal-la yagh-firudh-dham-ba illa huwa ya mal-la yutimmun-nia'-mata illa huwa ya mal-la yuqal-libul-quluba illa huwa ya mal-la yudab-birul-am-ra illa hu ya mal-la yunaz-zilul-ghaytha illa huwa ya mal-la yab-sutur-rizqa illa huwa

Translation

[I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He, besides Whom no one knows the secrets, O He, besides Whom no one drives away calamities, O He, besides Whom no one creates, O He, besides Whom no one forgives sins, O He, besides Whom no one perfects the bounties, O He, besides Whom no one transforms hearts, O He, besides Whom no one manages affairs, O He, besides Whom no one holds the reins, O He, besides Whom no one increases sustenance,

Transliteration

ya mal-la yuh-yel-maw-ta illa huwa subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya mue'enadh-dhua'fa-i ya sahibal-ghuraba-i ya nasiral-aw-li-ya-i ya qahiral-a`a-da-i ya rafia's-sama-i ya anesal-as-fi-ya-i ya habebal-at-qi-ya-i

Translation

O He, besides Whom no one revives the dead. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Helper of the weak, O Companion of the strangers, O Helper of [His] friends, O Overpowerer of the enemies, O Elevator of the sky, O Genial to the chosen ones, O Friend of the pious,

Transliteration

ya kanzal-fuqara-i ya ilhal-agh-ni-ya-i ya ak-ramal-kurama-i subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya kafiyam-min kul-li shay ya qa-iman `ala kul-li shay ya mal-la yush-bihuhu shay ya mal-la yazedu fe mul-kihi shay ya mal-la yakh-fa `ailayhi shay

Translation

O Treasure of the indigent, O Lord of the rich, O Most benign of all. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He Who is self-sufficient from everything, O He Who is established over everything, O He, nothing is like unto Him, O He, nothing extends His Kingdom, O He from Whom nothing is hidden,

Transliteration

ya mal-la yanqusu min khaza-inihi shay ya mal-laysa kamith-lihi shay ya mal-la ya`a-zubu `an i`il-mihi shay ya man huwa kha-berum bikul-li shay ya maw-wasia't rah-matuhu kul-la shay subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya muk-rimu ya mut-i`im ya mun-i`imu ya mua'-te

Translation

O He, nothing decreases His treasure, O He, nothing is like unto Him, O He, Whose Knowledge encompasses everything, O He, Who is All-Aware, O He, Whose mercy extends to everything. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, verily I beseech You in Your name: O Generous, O Provider, O Bestower of bounties, O Bestower of gifts,

Transliteration

ya mugh-ne ya muq-ne ya muf-ne ya muh-ye ya mur-dhe ya munje subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya aw-wala kul-li shayiw-wa a-khirah ya ilaha kul-li shayiw-wa malekah ya rab-ba kul-li shayiw-wa sania'h ya ba-ria kul-li shayiw-wa khaliqah ya qabidha kul-li shayiw-wa basitah

Translation

O Enricher, O Giver of Shelter O Destroyer, O Quickener, O Satisfier, O Who grants salvation, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O First and the Last, O Lord of everything and its Master, O Lord Cherisher of everything and its Fashioner O Creator of everything and its Maker, O Controller of everything and its Extender,

Transliteration

ya mubdia kul-li shayiw-wa mua'ydah ya munshiwa kul-li shayiw-wa muqad-dirah ya mukaw-wina kul-li shayiw-wa muhaw-wilah ya muh-ye kul-li shayiw-wa mumetah ya khaliqa kul-li shayiw-wa warithah subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya khayra dhakiriw-wa madhkur ya khayra shakiriw-wa mash-kur ya khayra hamidiw-wa mah-mud

Translation

O Origin of everything and its Return, O Originator of everything and its estimator, O Creator of everything and its destroyer, O Quickener of everything and Maker of its death, O Author of everything and its inheritor. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Best Rememberer and Remembered, O Best Appreciator and Appreciated, O Best Praiser and Praised,

Transliteration

ya khayra shahidiw-wa mash-hud ya khayra dai`iw-wa mad-o'o-win ya khayra mujebiw-wa mujab ya khayra mu-nisiw-wa anes ya khayra sahibiw-wa jales ya khayra maq-sudiw-wa mat-lub ya khayra habebiw-wa mah-bub subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man huwa liman da`aahu mujeb

Translation

O Best Witness and Witnessed, O Best Inviter and Invited, O Best Responder and Responded, O Best Comforter and Counselor, O Best Friend and Companion, O Most Desired and Sought, O Most Affectionate and Loved. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O Allah, the Answerer to him who calls Him,

Transliteration

ya man huwa liman ata`ahu habeb ya man huwa ila man ahab-bahu qareb ya man huwa biman-s-tah-fazahu raqeb ya man huwa bimar-rajahu karem ya man huwa biman `asahu halem ya man huwa fe `azamatihi rahem ya man huwa fe hik-matihi `azem ya man huwa fe ih-sanihi qadem ya man huwa biman aradahu `alem subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O Friend of him who obeys Him, O He, Who is close to him who loves Him, O Protector of one who seeks protection, O Allah Who is Generous to him who is hopeful of Him, O Allah, Who is Forbearing to one who disobeys Him, O Allah, Who is Merciful in spite of His Grandeur, O Allah, Who is Great in His Wisdom, O Allah, Who is Eternal in his Benevolence, O Allah, Who is Aware of one who seeks Him. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

allahumma in-ne as-aluka bis-mika ya musab-bibu ya muragh-hib ya muqal-libu ya mua'q-qibu ya murat-tib ya mukhaw-wifu ya muhadh-dhiru ya mudhak-kir ya musakh-hiru ya mughay-yir subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb ya man i`il-muhu sabiq ya maw-wa`a-duhu sadiq

Translation

O Allah, verily I entreat You in Your name: O Primal Cause, O Creator of desire, O Changer, O Inflictor, O Organizer, O Awful, O Saver, O Reminder, O Subjector, O Displacer. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord. O He Whose Knowledge is eternal, O He Whose Promise is true,

Transliteration

ya mal-lut-fuhu zahir ya man am-ruhu ghalib ya man kitabuhu muh-kam ya man qadha-uh ka-in ya man qur-a-nuhu majed ya mam-mul-kuhu qadem ya man fadhluhu `amem ya man `ar-shuhu `azem subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

O He Whose Benignity is manifest, O He Whose Command is overruling, O He Whose Book is clear and final, O He Whose Judgement is inevitable, O He Whose Qur'an is glorious, O He Whose Rule is eternal, O He Whose Favour is common to all, O He Whose Throne is great. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.

Transliteration

ya mal-la yash-ghaluhu sam-u'n `an sam-i`in ya mal-la yam-nau'hu fi-a'-lun `an fia'-l ya mal-la yul-hehi qaw-lun `an qaw-lin ya mal-la yughal-lituhu sualun `an sual ya mal-la yah-jubuhu shayun `an shay ya mal-la yub-rimuhu il-hahul-mulih-hen ya man huwa ghayatu muradil-mureden ya man huwa muntaha himamil-a'arifen ya man huwa muntaha talabit-taliben ya mal-la yakh-fa `ailayhi dhar-ratun fel-a'alamen subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth

Translation

O He-listening to one individual does not prevent Him from listening to others simultaneously, O He-doing one thing does not prevent Him from doing other things simultaneously, O He-the speech of one person does not make Him heedless of the simultaneous speech of others, O He-one request does not make Him forgetful of other requests, O He-the sight of one thing does not prevent him from seeing other things simultaneously, O He-the plaintive cries of those who weep and lament do not bother Him, O He Who is the ultimate Aim of the efforts of saints, O He Who is the Goal of Gnostics, O He Who is the Goal of seekers, O He from Whom not a single particle in the worlds is hidden. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief

Transliteration

khallisna minan-nari ya rabb ya halemal-la ya`a-jal ya jawadal-la yab-khal ya sadiqal-la yukh-lif ya wah-habal-la yamal-l ya qahiral-la yugh-lab ya `azemal-la yusaf ya `ad-lal-la yahefu ya ghane-yal-la yaf-taqir ya kaberal-la yas-ghur ya hafizal-la yagh-fal

Translation

Protect us from the Fire, O Lord. O Forbearing Who does not make haste, O Generous Who is never a miser, O True Who never breaks the promise O Munificent Who never regrets, O Dominant Who is never overpowered, O Great Who is indescribable O Just Who is never oppressive, O Bounteous Who is never rapacious, O Great Who does not become small, O Protector Who does not neglect.

Transliteration

subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-ghawth khallisna minan-nari ya rabb

Translation

Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.