وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَهَبَ [تهيئ] لِي مِنْ أَمْرِي يُسْراً وَ رُشْداً وَ مِرْفَقاً
وَ أَنْ تَهْدِيَنِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَ خَيْرٌ ثَواباً
وَ خَيْرٌ عُقْباً وَ خَيْرٌ مَرَدًّا وَ خَيْرٌ أَمَلًا وَ خَيْرٌ آجِلًا وَ خَيْرٌ عَاجِلًا
وَ أَنْ تَخْتِمَ لِي بِالْخَيْرِ وَ تَرْزُقَنِي رِضَاكَ وَ الْجَنَّةَ
وَ تُعِيذَنِي مِنْ سَخَطِكَ وَ النَّارِ
وَ تُعْطِيَنِي حَوَائِجَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
وَ الْأَمْنَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْغِنَى وَ الْمَغْفِرَةَ
إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
وَ أَنَا إِلَى ذَلِكَ يَا رَبِّ فَقِيرٌ وَ هُوَ عَلَيْكَ حَقِيرٌ
وَ عِنْدَكَ نَزْرٌ يَسِيرٌ فَتَفَضَّلْ عَلَيَّ بِهِ
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Translation
and I ask You to prepare for me ease, guidance, and comfort in my affairs,
and to guide me to that which is most correct, better in reward,
outcome, return, hope, in the immediate and the distant future,
and to end my life with good, grant me Your satisfaction and Paradise,
protect me from Your displeasure and the Fire,
and grant me the needs of this world and the hereafter,
security, well-being, wealth, and forgiveness.
Indeed, You are capable of all things.
And I am in need of that, O my Lord, while it is trivial for You
and a small thing in Your presence, so bestow it upon me,
O Most Merciful of the merciful.
There is no power or strength except through Allah, the High, the Great.