وَ أَسْتَحْفِظُكَ ذَلِكَ كُلَّهُ فَإِنَّهُ لَا يَضِيعُ ضَيْعَةٌ عَلَيَّ وَ أَنْتَ حَافِظٌ
بَلْ أَنْتَ خَيْرٌ حافِظاً وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ وَ كَفَى بِكَ صَاحِباً
اللَّهُمَّ اذْكُرْنِي وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ فِي الْمَلَأِ الْأَعْلَى بِخَيْرٍ
وَ أَوْجِبْ لِي وَ لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِكَ أَفْضَلَ مَا أَوْجَبْتَ لِأَحَدٍ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً وَ أَجْزِهِمَا عَنِّي خَيْراً
وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَ عَرِّفْ بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ فِي مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا بِخَيْرٍ وَ اخْتِمْ لَنَا بِخَيْرٍ وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَ قُدْرَتِكَ عَلَى الْخَيْرِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ وَ كَلِمَةَ الْعَدْلِ فِي الرِّضَا وَ الْغَضَبِ
وَ أَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا يَنْقَطِعُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ أَوْ مَضَرَّةٍ أَوْ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ خِزْيِكَ وَ كَشْفِ سِتْرِكَ وَ نِسْيَانِ ذِكْرِكَ
اللَّهُمَّ إِنِّي فِي كَنَفِكَ وَ حِفْظِكَ وَ حِرْزِكَ فِي لَيْلِي وَ نَهَارِي وَ نَوْمِي وَ قَرَارِي وَ ظَعْنِي وَ أَسْفَارِي
Transliteration
Wa astaḥfiẓuka dhālika kullahu fa'innahu lā yaḍī'u ḍay'atun 'alayya wa anta ḥāfiẓun
Bal anta khayrun ḥāfiẓan wa anta arḥamu ar-rāḥimīna wa kafā bika ṣāḥiban
Allāhumma adhkur-nī wa jamī'a al-mu'minīna wa al-mu'mināti wa al-muslimīna wa al-muslimāti fī al-mala' al-a'lā bi-khayrin
Wa awjib lī wa lahum min raḥmatika afḍala mā awjabta li-ahadin min 'ibādika aṣ-ṣāliḥīna
Allāhumma ighfir lī wa liwālidayya wa irḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīran wa ajzihimā 'annī khayran
Wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīna wa 'arrif baynī wa baynahum fī mustaqarri raḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīna
Allāhumma iftaḥ lanā bi-khayrin wa ikhtim lanā bi-khayrin wa ij'alnā min ahli al-khayri
Allāhumma bi-'ilmika al-ghayba wa qudratika 'alā al-khayri aḥyinī mā 'alimta al-ḥayāta khayran lī
Allāhumma innī as'aluka khashyataka fī al-ghaybi wa ash-shahādati wa kalimata al-'adli fī ar-riḍā wa al-ghaḍabi
Wa as'aluka qurrata 'aynin lā yanqaṭi'u wa a'ūdhu bika min ḍarrā'a aw maḍarratin aw fitnatin muḍillatin
Wa a'ūdhu bika min khizyika wa kashfi sitrika wa nisyāni dhikrika
Allāhumma innī fī kanafika wa ḥifẓika wa ḥirzika fī laylī wa nahārī wa nawmī wa qarārī wa ẓa'ni wa asfārī
Translation
And I ask You to protect all of that, for nothing is lost with You, and You are a protector
Indeed, You are the best protector, and You are the Most Merciful of the merciful, and You are sufficient as a companion
O Allah, remember me and all the believing men and women, and the Muslim men and women in the highest assembly with good
And grant me and them the best of what You have granted to any of Your righteous servants from Your mercy
O Allah, forgive me and my parents, and have mercy on them as they raised me when I was small, and reward them with good on my behalf
And join me with the righteous, and acquaint me with them in the abode of Your mercy, O Most Merciful of the merciful
O Allah, begin for us with good and conclude for us with good, and make us among the people of good
O Allah, with Your knowledge of the unseen and Your power over good, keep me alive as long as You know life is better for me
O Allah, I ask You for fear of You in secret and in public, and for the word of justice in satisfaction and anger
And I ask You for a delight of the eye that never ends, and I seek refuge with You from any harm or affliction or misleading trial
And I seek refuge with You from Your humiliation, and the removal of Your protection, and forgetting Your remembrance
O Allah, I am in Your care, Your protection, and Your safeguard in my night and day, my sleep and my wakefulness, my rest and my travel