Dua and Amaal for 30th of the month of Ramadan

Transliteration

allahumma ij`al siyami fihi bilshshukri walqabuli `ala ma tardahu wa yardahu alrrasulu muhkamatan furu`uhu bil-usuli bihaqqi sayyidina muhammadin wa alihi alttahirina walhamdu lillahi rabbi al`alamina

Translation

O Allah, on this day, (please) decide my fasting to be praiseworthy and approved according to what is pleased by You and Your Messenger, and decide its parts to be corresponding with its fundamentals, in the name of our master, Muhammad, and his Household the immaculate. All praise be to Allah the Lord of the worlds.

Transliteration

Alhamdu lillāhi alladhī kammala ṣiyāmī ayyāma shahrihi ash-sharīf Min ghayri ifṭārin wa aqbala bi-wajhī fīhi ilā ṭā‘atihi Min ghayri idbārin wa istanhaḍanī ilayhi lil-i‘tirāfi bidhunūbī Min ghayri iṣrārin wa awjaba lī bi-in‘āmihi al-iqālah mina al-‘ithār Wa waffaqanī lil-qiyāmi fī layālihi ilayhi dā‘iyan wa lahu munādiyan Astawhibu wa astamīḥu al-‘uyūba wa ataqarabu bi-asmā’ihi Wa astashfi‘u bi-ālā’ihi wa atadhallalu bikibriyā’ihi Wahuwa tabāraka ismuhu fī kulli dhālika yaṣrifunī Bi-quwwati ar-rajā’i wa at-ta’mīli ‘ani ash-shakki fī raḥmatihi Litaḍarru‘ī ilā at-taḥṣīli thiqatan bijūdihi wa ra’fatihi Wa sa‘yan li-ishfāqihi wa ‘aṭfihi Allāhumma hādhā shahruka qad kamula wa maḍā wa hādhā aṣṣiyāmu qad tamma wa inqaḍā

Translation

Praise be to Allah, who completed my fasting during His noble month. Without breaking it, and turned my face towards His obedience. Without turning away, and He urged me to acknowledge my sins. Without persistence in them, and by His grace, granted me pardon from stumbling. And enabled me to stand in its nights, calling upon Him and supplicating to Him. Seeking His pardon, forgiveness of faults, and drawing closer by His names. Seeking intercession through His blessings and humbling myself before His majesty. And He, blessed be His name, in all of this, directs me. With the strength of hope and expectation, away from doubt in His mercy. So I may supplicate to attain, trusting in His generosity and compassion. And striving for His care and kindness. O Allah, this is Your month that is now complete and has passed, and this fasting is fulfilled and concluded.

Transliteration

Qadima bikurhin wa qudūmuhu yatamakkanu mā fī annufūsi min ladhdhātihā Wa nufūrihā min mufāraqati ‘ādātihā Famā warada ḥattā dhallalahā biṭā‘atihi wa ashkhaṣahā ilā ṭalabi raḥmatihi Fakāna nahāru ṣiyāminā yudhkaru ladayka wa laylatu qiyāminā tūqadu ‘alayk Wa arhafa alqulūba wa ‘ādala adhdhunūba wa akhḍa‘a alkhudūda Wa rafa‘a ilayka arrāḥāti wa istadara al‘abarāti binnaḥībi wa azzafarāti Faraḥimta wa ‘aṭafta wa satarta wa ghafarta wa aqalta wa an‘amta Fa‘āda ḥabīban ma’lūfan qurbuhu wa qādiman yukrahu firāquhu Fa ‘alayhi assalāmu min shahrin wadd‘atuhu bikhayrin awda‘tuhu Wa bu‘din minka qarrabah wa ghunmin min faḍlika istajlabah Wa faḍā’iḥa taqaddamat ‘indak hadarahā wa qabā’iḥa maḥāhā Wa khayrātin nasharahā wa manāfi‘a natharahā wa minanin minka waffarahā

Translation

It arrived with hardship, yet its coming settled within souls their pleasures. And their aversion to parting with their habits. Yet it did not arrive until it humbled them to His obedience and directed them to seek His mercy. So our fasting days were remembered before You, and our nights of standing were kindled for You. It sharpened the hearts, balanced the sins, and humbled the cheeks. It raised the palms to You and brought forth tears with sobbing and sighs. So You had mercy, showed kindness, covered faults, forgave, pardoned, and bestowed blessings. Thus, it returned as a beloved companion, whose nearness was cherished, and whose departure was disliked. So, peace be upon it, a month I bid farewell with goodness and entrusted with my deeds. And from being distant, You brought it near, and from Your bounty, You granted its rewards. And past disgrace before You, You erased, and ugly deeds, You wiped away. And goodness, You spread; benefits, You scattered; and blessings from You, You increased.

Transliteration

Wa ‘aṭāyā kaththarahā wa dā‘a mufāriqin khallafa khayrātihi wa as‘ada barakātihi Wa jāda bi‘aṭāyāhu Allāhumma falaka alḥamdu minnī ḥamda man lā yukhādi‘u nafsah Min taqaddumi jaza‘ihā minhu wa lā yajḥadu ni‘matak Fi alladhī afadtahu wa maḥawtahu ‘anhu Sā’ilun laka an tu‘riḍa ‘ammā i‘tamadtahu fīh Wa lam ya‘tamidhu min zalalihi i‘rāḍa almutajāfī al‘aẓīm Wa an tuqbila ‘alayya bitaysīri mā taqarrabtu bih Iqbāla alrāḍī alkarīm an yanẓura ilayya Binaẓrati albarr alra’ūf alraḥīm Allāhumma ‘aqqib ‘alayya bighufrānika fī ‘uqbāh Wa āmminnī min ‘adhābika mā akhshāh

Translation

And gifts, You multiplied; it departed, leaving behind its goodness and bestowing its blessings. And it was generous with its gifts. O Allah, to You belongs my praise, the praise of one who does not deceive himself. For he does not deny Your blessing nor despair before it. In that which You have granted and erased from him. He asks You to overlook what You have decreed upon him. And that You turn away from his mistakes as a great pardoner. And that You accept my deeds, making what I sought nearness with easy for me. With the acceptance of the noble and pleased, that You look upon me. With the gaze of the kind, compassionate, and merciful. O Allah, follow upon me Your forgiveness after this month. And protect me from Your punishment, which I fear.

Transliteration

Wa qinī min ṣunūfihi mā atawaqqāh Wa akhtim lī fī khātimatihi bikhayr Tujzil minhu ‘aṭiyyatī wa tashfa‘u fīhi mas’alatī Wa tasuddu bihi fāqatī wa tanfī bihi shiqwatī Wa tuqarribu bihi sa‘ādatī wa tamla’u yadī min khayrāti aldārayn Biafḍali mā mala’ta bihi yada sā’il Wa raja‘ta bihi amala āmil Wa tamnaḥunī fī wālidayya wa fī jamī‘ almu’minīn wa almu’mināt Alghufrāna wa alriḍwāna wa tadhkuruhum minka biiḥsān Tunīlu arwāḥahum masarrata riḍwānik Wa tuṣilu ilayhā ladhdhata ghufrānik Wa tar‘āhā fī riyaḍi jinānik

Translation

And shield me from its various forms, which I seek to avoid. And conclude this month for me with goodness. Grant me abundant gifts from it, and accept my supplications in it. And remove my poverty through it, and eliminate my wretchedness with it. And bring my happiness closer through it, and fill my hands with the goodness of both worlds. With the best of what You have filled the hands of a seeker. And returned with it the hopes of the hopeful. And grant me, my parents, and all believing men and women. Forgiveness and pleasure, and remember them with Your goodness. That You may grant their souls the joy of Your pleasure. And convey to them the delight of Your forgiveness. And shelter them in the gardens of Your paradise.

Transliteration

Bayna ẓilāli ashjārihā wa jadāwili anhārihā Wa hanī’i thimārihā wa kathīri khayrātihā Wa istiwā’i awqātihā wa ṣunūfi ladhdhātihā Wa sābighi barakātihā Wa aḥyinā liwurūdi hādhā alshahri ‘ā’idhan fī qābili ‘āminā Bihadmi awzārinā wa āthāminā Ilā alqurubāti minka sabīlan wa ‘alayhā dalīlan wa ilayhā rasīlan Yā aqdara alqādirīn wa yā ajwada almas’ūlīn Allāhumma innī kullamā lafaẓtu bihi ilayka jalla thanā’uk Min tamjīdin wa taḥmīdin wa waṣfin liqudratik Wa iqrārin biwaḥdāniyyatik wa irḍā’ika min nafsī Wa arḍāk min naṣabī ilayka wa min iqbālin bilthanā’i ‘alayk

Translation

Among the shades of its trees and the streams of its rivers. With its delicious fruits and abundant goodness. With its perfect times and diverse pleasures. And its overflowing blessings. And let us live to witness this month again in the coming year. With the removal of our burdens and sins. As a path to Your nearness, a guide towards it, and a messenger to it. O Most Powerful of the powerful, and Most Generous of those who are asked! O Allah, whenever I utter words of glorification and praise to You, exalted is Your name, Through magnification, praise, and acknowledgment of Your power, And affirmation of Your oneness and striving to please You from my soul, And seeking what pleases You through my devotion to You and my approach in praising You,

Transliteration

Fahuwa bitawfīqik falakalḥamdu yā qāḍiya mā yurḍīk Wa in kāna min aysari ni‘āmik lā nukāfīk Thumma bihidāyati Muḥammadin nabiyyika ṣallā Allāhu ‘alayhi wa ālih Wa safāratihi wa irshādihi wa dalālatih Faqad awjabta lahu bidhālika mina alḥaqqi ‘indaka wa ‘alaynā Mā sharafta bihi fīhi wa aw‘azta bihi ilaynā Allāhumma fakamā ja‘altahu lihidāyatinā ‘alaman Wa ilayka lanā ṭarīqan wa sullaman Wa min sakhaṭika malja’an wa mu‘taṣaman Wa fīnā shafī‘an muqaddaman wa mushaffa‘an mukarraman Wa kāna lā mukāfāta lahu illā minka Wa lā ittikāla min mujāzātihi illā ‘alayk

Translation

It is only through Your guidance, so to You belongs all praise, O the Fulfiller of what pleases You. Even though it is but the least of Your blessings, which we cannot ever fully repay. And then, through the guidance of Your Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family), His intercession, direction, and leadership, You have thus made his right upon You and upon us obligatory, With the honor You have granted him and the guidance You have conveyed to us through him. O Allah, just as You have made him a sign of guidance for us, And a path and a ladder leading us to You, And a refuge and a stronghold from Your displeasure, And an intercessor before us, honored and accepted, And none can fully recompense him except You, Nor can anyone reward him except by Your grace.

Transliteration

Wa kunnā ‘an ḥaqqihi bianfusinā wa amwālinā muqaṣṣirīn Wa kāna fīhā mina alzāhidīn wa ‘anhā mina alrāghibīn Wa lasnā ilā ta’attīhi mā bihi biwāṣilīn wa lā ‘alayhā biqādirīn Fajzihi ‘annā biafḍali ṣalawātika wa aṭyabi taḥiyyātik Allahumma salli 'alayhi salatan tamudduhu minka bishara'ifi habawatik wa kara'im 'atiyatik Wa mawfuri khayratika wa maysuri hibatik Salatan takthuru wa takshifu hatta la tanqati'a wa la tad'u'f Salatan tatadaraku wa tatassilu hatta la takhtalla wa la tanfasila Salatan tatawala wa tatasiqu hatta la tatasha'aba wa la taftariqa Salatan tadumu wa tatawataru wa tatada'afu wa tatakatharu wa tazinu aljibala wa ta'addu alrimal Salatan tujari alnayyirat fi aflakiha wa alqudrata allati qamat biasmaakiha Salatan tunafi alriyaha wa alnujuma wa alshumusa wa alghuyuma wa waraq alshajar wa alfaz albashar

Translation

And we have fallen short in fulfilling his right with our souls and our wealth. While he remained detached from worldly possessions, seeking only the Hereafter. And we are unable to attain his rank, nor do we have power over his status. So reward him on our behalf with the best of Your blessings and the purest of Your greetings. O Allah, send blessings upon him with prayers that grant him Your noble gifts and generous bestowals. And with abundant blessings and easy grants from You. A prayer that increases and reveals, never ceasing nor weakening. A prayer that continues and remains connected, never disrupted nor broken. A prayer that follows in succession and remains in harmony, never scattered nor divided. A prayer that endures, continues, multiplies, and equals the weight of mountains and the grains of sand. A prayer that moves along with the celestial bodies in their orbits and the power that sustains their existence. A prayer surpassing the winds, stars, suns, clouds, leaves of trees, and words of humans.

Transliteration

Wa tasbih jami' almakhluqin min almadiyin wa albaqin wa man yukhlaqu ila yawmi aldin Thumma astawdi'uha ta'arufa al'alamin alladhi laysa lahu fanaa'un wa la haddun wa la intihau Allahumma fa'awsil dhalika ilayhi wa ila ahli baytihi altahirina Wa ila abaihi wa aba'i Ibrahim wa Isma'il wa Ishaq wa ila jami' alnabiyyin wa alshuhada' wa alsalihin Wa ila Jibra'il wa Mika'il wa hamalati 'arshik wa almala'ika salla Allahu 'alayhi wa 'alayhim ajma'in Wa hasbiya Allahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul 'arshil 'azim Alhamdu lillahi alladhi kammala siyami ayama shahrihi alsharif

Translation

And glorification of all creation, past, present, and those yet to be created until the Day of Judgment. Then I entrust it to the knowledge of the worlds, which has no end, limit, or termination. O Allah, convey this to him and to his purified household. And to his forefathers, the fathers of Ibrahim, Isma'il, and Ishaq, and to all the prophets, martyrs, and righteous. And to Jibra'il, Mika'il, the bearers of Your Throne, and all the angels—may Allah's blessings be upon him and them all. And Allah is sufficient for me—there is no god but Him; I place my trust in Him, and He is the Lord of the Mighty Throne. Praise be to Allah, who has completed my fasting for the days of His noble month.

Transliteration

allahumma aj`al siyamy fihi bilshshkri wal-qabuli `ala ma tardahu wa yardahu alrrsulu muhkamatan furu`uhu bila’usuli bihaqqi sayydina muhammadin wa alihi alttahirina walhamdu lillahi rabbi al`alamina

Translation

O Allah: on this day, (please) decide my observing of fasting on this day to be praiseworthy and approved by that which is pleased by You and Your Messenger, And decide its parts to be corresponding with its fundamentals; by our master, Muhammad, and his Household—the immaculate. All praise be to Allah; the Lord of the worlds.

Translation

O Allah, I ask You by the right of the Name with which You commanded the sky to be, and it stood, and I ask You by the right of the Name with which You hold the sky from falling on the earth except by Your permission, and I ask You by the right of the Name with which Adam called upon You, so You pardoned his slip and had mercy on his tears, and I ask You by the Name with which Eve called upon You at Marwah, so You answered her, and I ask You by the Name with which Noah called upon You, so You saved him and those with him in the great Ark, and I ask You by the Name with which Shu'ayb called upon You so You saved him from the earthquake

Translation

and I ask You by Your Name with which Salih called upon You so You saved him from the outcry, and I ask You by the Name with which You made the fire cool and safe for Abraham and I ask You by the Name with which Ishmael called upon You so You saved him from being slaughtered and I ask You by the Name with which Moses called upon You so You spoke to him on Mount Sinai and I ask You by the Name with which Job called upon You so You relieved him of the affliction and I ask You by the Name with which You saved Jonah from the belly of the whale and I ask You by the Name with which Muhammad, peace be upon him and his family, called upon You in the cave and I ask You by the honor of the noble scribes

Translation

and by the right of Gabriel, Michael, and Israfil to answer my prayer in what I asked You From the beginning of the month until this day and to emancipate my neck from the Fire and to forbid my body on the Fire for You are the Most Merciful of the merciful. O Allah, accept me by Your grace upon what has been from me a grace from You upon me O Allah, do not cut off my hope in it nor veil my effort, my prayer nor aggravate my trial after my fasting for it nor let my enemies gloat over me in it

Translation

Indeed, You are Allah, there is no deity except You my Lord and my Master, the end of my request and my satisfaction O Allah, inspire me in this hour with tranquility with Your pardon for me and acceptance of my act upon what has been from me until I know that You have had mercy on me forgiven me, honored me, favored me, extended to me and granted favor upon Your servant whom You created and You are his Patron, his Refuge his ultimate goal, and the end of his desire O Allah, make me among those who succeeded among Your righteous servants by accepting them O Allah, do not return me disappointed while You are capable of answering my prayer and fulfilling my need.

Translation

O Allah, do not make this the last of my connection with You. O Allah, and let me live to its likes for years and centuries. Peace be upon you, O month of Ramadan. O Allah, O the True in promise do not make the month of Ramadan the last of my connection with it. I entrust You, O month of Ramadan, with peace, satisfaction, acceptance. O Allah, O Lord, do not leave me in despair of Your mercy for me and Your pardon for me. O Allah, fulfill my good assumption of You, O He who is not confused by assumptions, O He who does not forget those who remember Him,

Translation

O Generous in His gift, O Noble in His rewards, O Beneficent in His pardon, O Expansive in His mercy, O Forgiving in His overlooking. I have beseeched You in all its days, seeking Your mercy to Your pardon, and Your generosity to Your honor, and Your patience to Your benevolence. Grant me the sweetness of mercy and do not leave in my heart any regret at its departure. O Allah, let me taste the pleasure of acceptance and the goodness of pardon.

Translation

O Allah, drench my heart with the pleasure of response until I know that You have indeed had mercy on me as a favor from You upon me, O my Lord, my Master, my Patron. O He upon whom the servant relies and suffices him, and when he asks Him, He gives him. O Allah, answer my prayer, affirm my hope, and grant me my wish, O Near when called, O Responsive when invoked. O Allah, and reward Your great month for us as You are worthy of it. O Allah, increase its honor, brightness, sparkle, dignity, and closeness. O Allah, indeed, it has made our hearts happy, and our eyes brightened, and our sins lessened. O Allah, so all praise is due to You upon its arrival,

Translation

its coming, its departure, its completion, its perfection and our assistance upon it until You make us pleased with Your satisfaction. O Allah, so all praise is due to You upon its leaving. O Allah, and send blessings upon the best of Your creation with You, Muhammad Your servant and Your messenger, peace be upon him and his family, and upon all Your prophets and messengers, and the carriers of Your Throne, as You love prayers to be upon them. Indeed, You are Praiseworthy, Majestic, and You are capable of all things. May Allah forgive in this year, and in this month, and in this day, and in this hour, the fasters of the month of Ramadan from the believers and the believing women,

Translation

the living among them and the dead. And there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest, and there is no power and no strength except with Allah, the High, the Great. O Allah, and let us live to its likes in a good life, and forgive us our sins, and accept from us our good deeds, and be lenient with us, and honor us, and overlook our faults, and grant us Your satisfaction and Paradise, and protect us from Your displeasure and the Fire, and provide us with the pilgrimage to Your Sacred House, and the visitation of the grave of Your prophet Muhammad, peace be upon him and his family, and the sights of the Imams after him from his household, and gather us in their group, and make us from their followers,

Translation

and grant us success in obeying them, for they are the door to You, and by them, O Lord, we hope for Your pardon. So provide us with security, well-being, wealth, and forgiveness. Indeed, You are capable of all things, and You are the Most Generous of the most generous. And specially bless the prophet Muhammad and his family with the best of prayers and peace, O Most Merciful of the merciful.

Transliteration

Alhamdu lillahi la shareeka lahu Wa alhamdu lillahi kama yanbaghi li-karami wajhihi wa 'izzi jalalihi Wa kama huwa ahlu ya Quddusu ya Noor Ya Quddusu ya Subbuh Muntaha at-tasbeehi ya Rahman ya muntaha ar-rahmati ya 'Aleem Ya Khabeer ya Allah ya Lateef ya Jaleel ya Allah Ya Samee' ya Baseer ya Allah ya Allah ya Allah Laka al-asmaa' al-husna wa al-amthal al-'ulya wa al-kibriyaa' wa al-alaa' As'aluka bismika al-wafi bismillah ar-Rahman ar-Raheem An taj'ala ismi ma'a as-su'adaa' wa roohi ma'a ash-shuhadaa' Wa ihsani fi 'illiyyeen wa isa'ati maghfooratan 'indaka Ya Arham ar-Rahimeen ya Rabba al-'alameen

Translation

Praise be to Allah, who has no partner. And praise be to Allah as befits the nobility of His Face and the might of His Majesty. And as He deserves it, O Holy One, O Light. O Holy One, O Most Glorified. The ultimate glorification, O Most Merciful, O Source of Mercy, O All-Knowing. O All-Aware, O Allah, O Subtle, O Majestic, O Allah. O All-Hearing, O All-Seeing, O Allah, O Allah, O Allah. Yours are the Most Beautiful Names, the highest examples, majesty, and blessings. I ask You by Your sufficient Name, in the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. To place my name among the fortunate and my soul among the martyrs. And my good deeds in the highest ranks, and my sins forgiven by You. O Most Merciful of the merciful, O Lord of the worlds.

Transliteration

Allahumma inni as'aluka wa lam yasal al-'ibadu mithlaka Wa arghabu ilayka wa lam yarghab al-'ibadu ila mithlika Anta mawdi'u raghbati ar-raaghibeen wa muntaha ghayati at-talibeen As'aluka bi-a'dham al-masa'il kulliha wa anjahiha wa afdaliha Allati yanbaghi lil-'ibadi an yasalooka biha ya Allah ya Rahman Ya Allah ya Rahman ya Allah ya Rahman As'aluka bi-asma'ika ma 'alimtu minha wa ma lam a'lam Wa bi-asma'ika al-husna wa bini'amika allati la tuhsa Wa bikulli ismin huwa laka sammayta bihi nafsaka Wa anzaltahu fi shay'in min kutubika wa 'allamtahu ahadan min khalqika Wa ista'tharta bihi fi 'ilm al-ghayb 'indaka An tusalliya 'ala Muhammad wa aali Muhammad

Translation

O Allah, I ask You, and no servant has asked the like of You. And I turn to You, and no servant has turned to the like of You. You are the object of desire for the desirous and the ultimate goal of seekers. I ask You by the greatest, most successful, and most excellent of requests. Which it is fitting for servants to ask You by, O Allah, O Most Merciful. O Allah, O Most Merciful, O Allah, O Most Merciful. I ask You by Your Names, those I know and those I do not know. And by Your Most Beautiful Names and Your countless blessings. And by every Name that You have named Yourself. And revealed in any of Your Books or taught to any of Your creation. And kept to Yourself in the knowledge of the unseen. To send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.

Transliteration

Wa an tujee'rani min 'adhab an-nar wa min 'adhab al-hareeq Wa min 'adhab as-samoom wa an tarzuqani fi hatha al-yawm al-'adheem Wa fi hathihi al-laylah ash-shareefah dhikraka wa shukraka Wa as-salata 'ala rasoolika salla Allahu 'alayhi wa aalihi Allahumma inni as'aluka ya mudabbir al-umur Wa ya 'alima ma fis-sudoor Wa ya mujriyal-buhoor Wa ya ba'itha man fil-quboor Ya Allah, ya Rahman, ya Rahim, ya Rabb, ya Rabb, ya Rabb Ya Rahman, ya Rahim, ya Allah, ya Ahad, ya Ahad Ya Fard, ya Samad, ya Witr, ya Muta'ali Ya man yamhu ma yashaa'u wa yuthbit, wa 'indahu Ummul-Kitab

Translation

And to protect me from the punishment of the Fire and the blazing torment. And from the punishment of the scorching wind, and to provide for me on this great day. And on this noble night, remembrance of You and gratitude to You. And blessings upon Your Messenger, may Allah bless him and his family. O Allah, I ask You, O Director of affairs. O Knower of what is in the hearts. O One who makes the seas flow. O One who resurrects those in the graves. O Allah, O Most Merciful, O Most Compassionate, O Lord, O Lord, O Lord. O Most Merciful, O Most Compassionate, O Allah, O One, O One. O Unique, O Self-Sufficient, O Singular, O Most High. O One who erases and affirms what He wills, and with Him is the Mother of the Book.

Transliteration

Allahumma Rabbal-Fajr wa al-Layali al-'Ashr Wa Rabb Shahri Ramadan alladhi unzila fihi al-Qur'an Wa Rabb Jibra'il wa Mika'il wa Israfil Wa Rabb Muhammadin wa Aali Muhammad Salli 'ala Muhammadin wa Aali Muhammad Warzuqni min fadlika wa ra'fatika wa rahmatika maghfirata dhunubi Wa mahwa sayyi'ati wa quboola 'amali Wa tazkiyata siyami wa salati wa qiyami Wa la taj'alhu akhira Shahri Ramadan sumtuhu lak Wa 'abadatuka fihi wa la wada'i iyahu wada'a man radadta ilayhi 'amalahu Bal tujeebu li fihi rahmataka wa maghfirataka wa ridwanaka wa jannataka Wa afdala ma a'tayta ahadan mimman 'abadak

Translation

O Allah, Lord of the dawn and the ten nights. And Lord of the month of Ramadan in which the Qur'an was revealed. And the Lord of Jibril, Mika'il, and Israfil. And the Lord of Muhammad and the family of Muhammad. Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. And grant me from Your bounty, kindness, and mercy, the forgiveness of my sins. And the erasure of my misdeeds and the acceptance of my deeds. And the purification of my fasting, my prayers, and my standing in worship. And do not make this the last Ramadan that I fast for You. And I worshiped You in it, and let my farewell to it not be the farewell of one whose deeds are returned to him (i.e., rejected). Rather, ordain for me in it Your mercy, Your forgiveness, Your pleasure, and Your Paradise. And the best of what You have given to any of Your worshippers.

Transliteration

Wa ta'simuni fima baqiya min 'umri Wa tutimmu ni'mataka 'alayya wa la taslubni saliha ma a'taytani Ya Kareem Ilahi wa Sayyidi ilayka farartu min dhunubi fa-awini Wa ilayka ji'tu ta'iban fatub 'alayya Wa mustaghfiran faghfir li, wa musta'ithan fa-a'ithni Wa mustajeeran fa-ajirni, wa mustagheethan fa-aghithni Wa ighfir li dhanbi wa kulla dhanbin salafa minni 'Amda aw khata'a, wa ighfir li kulla dhanbin hasibtuhu hayyinan wa huwa 'indaka 'azim Ameen ya Rabbal 'alameen Allahumma inni ad'ooka ya Rabb khawfan wa tama'an wa raghaban wa rahaban Wa istikanaatan wa takhashshu'an wa ilhaafan wa ilhaahan

Translation

And protect me in what remains of my life. And complete Your blessings upon me, and do not take away the righteous things You have given me. O Most Generous! My God and my Master, to You I flee from my sins, so shelter me. And to You I have come repenting, so accept my repentance. And seeking forgiveness, so forgive me; and seeking refuge, so grant me refuge. And seeking protection, so protect me; and seeking aid, so aid me. And forgive me my sins and every sin I have committed before. Whether intentionally or by mistake, and forgive me every sin I thought was small, while it is great in Your sight. Ameen, O Lord of the worlds! O Allah, I call upon You, O Lord, in fear and in hope, in longing and in awe. In humility, in submission, with persistence and urgency.

Transliteration

Du'aa'a man ishtaddat faqatuhu ilayka wa kathurat dhunoobuhu ladayk Wa 'adhuma jurmuhu 'indak wa da'ufa 'amaluhu wa qalla kad-huhu wa sa'yuhu fi mardatik Du'aa'a man la yajidu lidhambihi ghafiran wa la lifaqatihi musidda Wa la lida'fihi muqawwiya, wa la li'athratihi muqeela, wa la likurbatihi kashifa, wa la lighammihi mufarrija Ilahi wa Sayyidi fastajib du'aai wa taqabbal minni 'amali Wa la taruddahu 'alayya wa la tadrib bihi wajhi, wa la tuhibit bihi ajri wa la tubtil sa'yi Wa aslih li deeni alladhi huwa 'ismatu amri Wa aslih li dunyaaya allati fiha ma'eeshati Wa aslih li akhirati allati ilayha munqalabi Allahumma salli 'ala Muhammadin wa Aali Muhammad Wa aj'al aakhira 'umri akhyarahu, wa khayra 'amali khawatimahu, wa khayra ayyami yawma alqaak Allahumma aj'al hayati ma abqaytani ziyadatan li fi kulli khayr

Translation

The supplication of one whose need for You is great and whose sins are many before You. And whose crime is immense before You, whose deeds are weak, and whose efforts in seeking Your pleasure are few. The supplication of one who finds no forgiver for his sins and no provider for his poverty. Nor anyone to strengthen his weakness, nor anyone to overlook his slip-ups, nor anyone to relieve his distress, nor anyone to ease his sorrow. My God and my Master, so answer my supplication and accept my deeds. Do not reject it, nor turn it against me, nor nullify its reward, nor render my efforts in vain. And rectify my religion, which is the safeguard of my affairs. And rectify my worldly life, in which is my livelihood. And rectify my Hereafter, to which is my return. O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. And make the last part of my life the best of it, my best deeds the final ones, and my best day the day I meet You. O Allah, make my life, as long as You keep me alive, an increase for me in all good.

Transliteration

Wa aj'al wafati idha tawaffaytani raahatan li min kulli soo' Tawakkaltu 'ala al-Hayyi alladhi la yamoot Walhamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan wa lam yakun lahu shareekun fil mulk Wa lam yakun lahu waliyyun min adh-dhull wa kabbirhu takbira Allahu Akbaru kabira, walhamdu lillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa aseela Wa salla Allahu 'ala Muhammadin wa aalihi wa sallama kathira Allahumma salli 'ala Muhammadin wa Aali Muhammad wa barik 'ala Muhammadin wa Aali Muhammad Kama sallayta wa barakta wa rahimta 'ala Ibrahima wa Aali Ibrahim, innaka Hamidun Majeed Ameen ya Rabbal 'alameen Allahumma ahsin 'anna jazaa'ahu wa 'azzim habaa'ahu Wa akrim mathwaahu wa taqabbal shafa'atahu fi ummatihi Wa fi man siwaahum min al-umam wa aj'alna mimman tushaffi'uhu fihi

Translation

And make my death, when You take my soul, a relief for me from every evil. I place my trust in the Ever-Living, who does not die. And all praise is due to Allah, who has not taken a son and has no partner in dominion. And He has no protector out of weakness, so magnify Him with great magnification. Allah is the Greatest, greatly so; all praise is due to Allah in abundance; and glory be to Allah morning and evening. And may Allah send abundant blessings and peace upon Muhammad and his family. O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and bless Muhammad and the family of Muhammad. Just as You sent blessings, bestowed grace, and showered mercy upon Ibrahim and the family of Ibrahim—indeed, You are Most Praiseworthy, Most Glorious. Ameen, O Lord of the worlds! O Allah, reward him generously on our behalf and magnify his honor. And honor his abode and accept his intercession for his nation. And for others among the nations, and make us among those he intercedes for.

Transliteration

Wa aj'alna birahmatika mimman yaridu hawdhahu yawma al-qiyamah Allahumma ib'athhu al-maqaama al-mahmooda alladhi wa'adtahu Wa a'tihi al-darajata wa al-waseelata allati yaghbituhu al-awwaloon wa al-akhiroon min khalqika Allahumma inna nashhaduka anna Muhammadan qad ballagha risalataka Wa 'adaa 'aduwwaka wa ahalla halaalaka wa harrama haraamaka Wa waqafa 'inda amrika wa oodhiya fi sabeelika Wa jaahada 'aduwwaka wa 'abadaka hatta atahu al-yaqeen Allahumma inni as'aluka an tu'tiyahu hatta yarda Wa ajzihi 'anna afdala al-jazaa' Wa afdala ma jazayta bihi an-nabiyyeen 'an ummatihim Wa al-mursaleen 'amman arsaltahum ilayhim Allahumma salli 'ala Muhammad wa aali Muhammad

Translation

And by Your mercy, make us among those who reach his basin on the Day of Judgment. O Allah, raise him to the praiseworthy station that You promised him. And grant him the rank and intercession that the first and last of Your creation envy him for. O Allah, we bear witness that Muhammad conveyed Your messages. And he opposed Your enemies, made lawful what You declared lawful, and forbade what You declared unlawful. He adhered to Your commands and was harmed in Your cause. He struggled against Your enemies and worshipped You until certainty (death) came to him. O Allah, I ask You to grant him until he is pleased. And reward him on our behalf with the best reward. And the best You have given prophets for their nations. And messengers for those whom You sent them to. O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad.

Transliteration

Wa salli 'ala malaa'ikatika al-muqarrabeen Wa anbiyai'ka al-mursaleen wa hamalata 'arshika ajma'een Wa man hawlahu min al-musabbiheen Wa akhssis Muhammadan bi-afdal as-salaati wa at-tasleem Salla Allahu 'alayhi wa 'ala ahli baytihi at-tayyibeen Al-akhyaar as-saadiqeen al-abraar Alladheena adh-haba Allahu ar-rijsa 'anhum wa tahharahum tat-heera Wa salaamu Allahi 'alayhi wa 'alayhim katheera

Translation

And send blessings upon Your close angels. And Your messengers and the bearers of Your Throne altogether. And those around it who glorify You. And single out Muhammad with the best blessings and peace. May Allah bless him and his pure household. The righteous, truthful, and virtuous. Whom Allah has removed impurity from and purified completely. And may Allah's peace be upon him and them abundantly.

Transliteration

alhamdu lillahi la sharika lahu alhamdu lillahi kama yanbaghi likarami wajhihi wa `izzi jalalihi wa kama huwa ahluhu ya quddusu ya nuru ya nura alqudsi ya subbuhu ya muntaha alttasbihi ya rahmanu ya fa`ila alrrahmati ya allahu ya `alimu ya kabiru ya allahu ya latifu ya jalilu ya allahu ya sami`u ya basiru ya allahu ya allahu ya allahu

Translation

All praise be to Allah. There is no partner with Him. All praise be to Allah as is suiting the nobility of His Face, the might of His Majesty, and as it befits Him. O All-holy! O Light! O Light of holiness! O Glorified! O ultimate goal of glorification! O All-beneficent! O Doer of mercy! O Allah! O All-knowing! O All-big! O Allah! O All-aware! O All-majestic! O Allah! O All-hearing! O All-seeing! O Allah! O Allah! O Allah!

Transliteration

laka al-asma'u alhusna wal-amthalu al`ulya walkibriya’u wal-ala'u as'aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin wa an taj`ala ismi fi hadhihi allaylati fi alssu`ada'i wa ruhi ma`a alshshuhada'i wa ihsani fi `illiyyina wa isa'ati maghfuratan wa an tahaba li yaqinan tubashiru bihi qalbi wa imanan yudhhibu alshshakka `anni wa turdiyani bima qasamta li wa atina fi alddunya hasanatan

Translation

To You are the Most Excellent Names, the most elevated examples, greatness, and bounties. I beseech You to bless Muhammad and the Household of Muhammad, include my name with the list of the happiest ones, add my soul to the martyrs, record my good deeds in the most exalted rank, decide my offense to be forgiven, grant me certitude that fills in my heart and faith that removes doubt from me, make me feel satisfied with that which You decide for me, grant us reward in this world

Transliteration

wa fi al-akhirati hasanatan wa qina `adhaba alnnari alhariqi warzuqni fiha dhikraka wa shukraka walrraghbata ilayka wal-inabata walttawfiqa lima waffaqta lahu muhammadan wa ala muhammadin `alayhi wa `alayhimu alssalamu

Translation

and reward in the Hereafter, save us from the torment of the burning Fire, and confer upon us at this night Your mentioning, thanking You, desiring for You, turning to You, and success to that to which You led Muhammad and the Household of Muhammad, peace be upon him and them.