Dua on Last night Shaaban and First eve of Ramadan

Transliteration

allahumma inna hadha alshshahra almubaraka alladhi unzila fihi alqur'anu wa ju`ila hudan lilnnasi wa bayyinatin min alhuda walfurqani qad hadara fasallimna fihi wa sallimhu lana wa tasallamhu minna fi yusrin minka wa `afiyatin ya man akhadha alqalila wa shakara alkathira iqbal minni alyasira allahumma inni as'aluka an taj`ala li ila kulli khayrin sabilan

Translation

O Allah, this blessed month in which the Qur'an was revealed and was made guidance for people and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong), has commenced. So, (please) keep us out of blemish during it, keep it sound for us, and receive it from us with means of easiness and good health from You. O He Who has accepted the little (deed) and thanked for the much, (please) accept from me the little (deed). O Allah, I beseech You to make for me a path to every decency,

Transliteration

wa min kulli ma la tuhibbu mani`an ya arhama alrrahimina ya man `afa `anni wa `amma khalawtu bihi mina alssayyi'ati ya man lam yu'akhidhni birtikabi alma`asi `afwaka `afwaka `afwaka ya karimu ilahi wa`aztani falam atta`iz wa zajartani `an maharimika falam anzajir fama `udhri fa`fu `anni ya karimu `afwaka `afwaka allahumma inni as'aluka alrrahata `inda almawti

Translation

and to make for me a barrier against everything that You do not like. O most Merciful of all those who show mercy! O He Who has pardoned me and overlooked the misdeeds that I have committed secretly! O He Who has not punished me for my committing acts of disobedience to Him! I seek Your pardon, I seek Your pardon, I seek Your pardon, O All-generous! O my God, You advised me, but I have not followed Your advice and You rebuked me for violating that which You have deemed forbidden, but I have not stopped. Now, what is my excuse? So, (please) pardon me, O All-generous! I seek Your pardon, I seek Your pardon! O Allah, I beseech You for rest at death

Transliteration

wal`afwa `inda alhisabi `azuma aldhdhanbu min `abdika falyahsun alttjawuzu min `indika ya ahla alttaqwa wa ya ahla almaghfirati `afwaka `afwaka allahumma inni `abduka ibnu `abdika ibnu amatika da`ifun faqirun ila rahmatika wa anta munzilu alghina walbarakati `ala al`ibadi qahirun muqtadirun ahsayta a`malahum wa qasamta arzaqahum wa ja`altahum mukhtalifatan alsinatuhum wa alwanuhum

Translation

and for pardon at calling to account. Great is the sin of Your servant; so, let Your overlooking him be excellent. O He Who is worth being feared and is worth forgiving! I seek Your pardon, I seek Your pardon. O Allah, I am Your servant and the son of Your servant and Your she-servant and I am weak and in need for Your mercy; while You are the Pourer of wealth and bless on the servants (of You), You are omnipotent and full of power, You have recorded all their (i.e. Your servants) deeds, decided the sustenance of each one them, and made them of different languages and colors

Transliteration

khalqan min ba`di khalqin wa la ya`lamu al`ibadu `ilmaka wa la yaqdiru al`ibadu qadraka wa kulluna faqirun ila rahmatika fala tasrif `anni wajhaka waj`alni min salihi khalqika fi al`amali wal-amali walqada'i walqadari allahumma abqini khayra albaqa'i wa afnini khayra alfana'i `ala muwalati awliya'ika wa mu`adati a`da'ika walrraghbati ilayka walrrahbati minka

Translation

in different stages of creation. Your servants can never attain Your knowledge and Your servants can never recognize the real estimate that is due to You. All of us are needy for Your mercy. So, (please) do not turn Your Face away from me and include me with the virtuous creatures of You in deeds, hopes, and Your decisions (for me). O Allah, (please) keep me alive in the best manner of living, decide for me to die in the best manner of death keeping loyal to Your representatives, incurring the enmity of Your enemies, keeping desiring for You, fearing from You,

Transliteration

walkhushu`i walwafa'i walttaslimi laka walttasdiqi bikitabika wattiba`i sunnati rasulika allahumma ma kana fi qalbi min shakkin aw ribatin aw juhudin aw qunutin aw farahin aw badhakhin aw batarin aw khuyala'a aw riya'in aw sum`atin aw shiqaqin aw nifaqin aw kufrin aw fusuqin aw `isyanin aw `azamatin aw shay'in la tuhibbu fa-as'aluka ya rabbi an tubaddilani makanahu imanan biwa`dika

Translation

and submitting to You, being loyal to You, complying with You, believing in Your Book, and following Your Prophet’s instructions. O Allah, as for whatever I bear in my heart, including suspicion, doubt, denial, despair, (excessive) joy, lavish expenditure or recklessness, pride, arrogance, ostentation, discord, hypocrisy, unbelief, licentiousness, disobedience, conceit, or anything else that You do not like; I thus beseech You, O my Lord, to substitute all that with belief in Your promise,

Transliteration

wa wafa'an bi`ahdika wa ridan biqada'ika wa zuhdan fi alddunya wa raghbatan fima `indaka wa atharatan wa tuma'ninatan wa tawbatan nasuhan as'aluka dhalika ya rabba al`alamina ilahi anta min hilmika tu`sa faka'annaka lam tura wa min karamika wa judika tuta`u faka'annaka lam tu`sa wa ana wa man lam ya`sika sukkanu ardika fakun `alayna bilfadli jawadan wa bilkhayri `awwadan

Translation

fulfillment of my covenant to You, satisfaction with what You decide for me, indifference to the worldly pleasures, desire for that which You have, altruism, tranquility, and sincere repentance. I beseech You for all that, O Lord of the worlds! O my God, because You are so forbearing, You are disobeyed as if You are not present, and because You are so generous and magnanimous, You are obeyed as if You have not been disobeyed at all. Both those who have not disobeyed You and I are the inhabitants of Your lands; so, (please) confer magnanimously upon us with Your favors and always refer to us with Your goodness.

Transliteration

ya arhama alrrahimina wa salla allahu `ala muhammadin wa alihi salatan da'imatan la tuhsa wa la tu`addu wa la yaqdiru qadraha ghayruka ya arhama alrrahimina

Translation

O most Merciful of all those who show mercy! May Allah bless Muhammad and his Household with endless blessings that are innumerable, uncountable, and none can do it save You. O most Merciful of all those who show mercy!