Ziyarat of Imam Husain (as) on Thursday Night and Friday

Transliteration

Allāhumma innī aʿtazzu bi-dīnik, Wa akramu bi-hidāyatik, Wa fulān yunadhilnī bi-sharrih, Wa yuhīnī bi-adhiya'tih, Wa yaʿībunī bi-wilā’ awliyā’ik, Wa yabhatunī bi-daʿwāh, Wa qad ji’thu ilā mawḍiʿ ad-duʿāʾ wa ḍamānik al-ijābah, Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad wa āl Muḥammad, Wa aʿdinī ʿalayhi as-sāʿah - as-sāʿah -

Translation

O Allah, I take pride in Your religion, And I honor Your guidance, And so-and-so humiliates me with his evil, And insults me with his harm, And criticizes me for my loyalty to Your friends, And slanders me with his claims, And I have come to the place of supplication and Your assurance of response, O Allah, bless Muḥammad and the family of Muḥammad, And defend me against him immediately - immediately.

Transliteration

Mawlāy imāmī, Maẓlūmun istaʿda ʿalā ẓālimih, An-naṣra an-naṣra - ḥattā tanqaṭiʿ an-nafas

Translation

My master, my Imam, The oppressed seeks aid against his oppressor, Victory, victory - until the breath stops.

Transliteration

As-salāmu ʿalayk yā mawlāya wa sayyidī wa ibn sayyidī, As-salāmu ʿalayk yā mawlāya wa ibn mawlāya, Yā qatīl ibn al-qatīl, Ash-shahīd ibn ash-shahīd, As-salāmu ʿalayk wa raḥmat Allāh wa barakātuh, Anā zā’iruka yā ibn Rasūl Allāh, Bi-qalbī wa lisānī wa jawāriḥī, Wa in lam azurka bi-nafsī wa al-mushāhadah li-qubbatik, As-salāmu ʿalayk yā wāriṭa Ādam ṣafwat Allāh, Wa wāriṭa Nūḥ nabī Allāh, Wa wāriṭa Ibrāhīm khalīl Allāh, Wa wāriṭa Mūsā kalīm Allāh,

Translation

Peace be upon you, O my master and my lord and son of my lord, Peace be upon you, O my master and son of my master, O one slain, son of the one slain, The martyr, son of the martyr, Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings, I am visiting you, O son of the Messenger of Allah, With my heart, my tongue, and my limbs, And if I did not visit you in person and see your dome, Peace be upon you, O inheritor of Adam, the chosen one of Allah, And inheritor of Noah, the prophet of Allah, And inheritor of Abraham, the friend of Allah, And inheritor of Moses, the one who spoke to Allah,

Transliteration

Wa wāriṭa ʿĪsā rūḥ Allāh, Wa wāriṭa Muḥammad ḥabīb Allāh wa nabīyih wa rasūlih, Wa wāriṭa ʿAlī Amīr al-Mu’minīn, Wa waṣī Rasūl Allāh wa khalīfatih, Wa wāriṭa al-Ḥasan ibn ʿAlī waṣī Amīr al-Mu’minīn, Laʿana Allāh qātīlak wa jaddad ʿalayhim al-ʿadhāb fī hādhihi as-sāʿah wa fī kull sāʿah, Anā yā sayyidī mutaqarrib ilā Allāh taʿālā, Wa ilā jaddika Rasūl Allāh, Wa ilā abīka Amīr al-Mu’minīn, Wa ilā akhīka al-Ḥasan, Wa ilayk yā mawlāya, ʿAlayk salām Allāh wa raḥmatuh,

Translation

And inheritor of Jesus, the spirit of Allah, And inheritor of Muhammad, the beloved of Allah and His prophet and messenger, And inheritor of ʿAlī, the Commander of the Faithful, And successor of the Messenger of Allah and his caliph, And inheritor of al-Ḥasan ibn ʿAlī, the successor of the Commander of the Faithful, May Allah curse those who killed you and renew the punishment upon them in this moment and in every moment, I am, O my master, seeking closeness to Allah, the Exalted, And to your grandfather, the Messenger of Allah, And to your father, the Commander of the Faithful, And to your brother, al-Ḥasan, And to you, O my master, Upon you be the peace of Allah and His mercy,

Transliteration

Bi-ziyāratī laka bi-qalbī wa lisānī wa jamīʿ jawāriḥī, Fa-kun yā sayyidī shafīʿī li-qabūl dhālika minnī, Wa anā bi-l-barāʾah min aʿdāʾik wa al-laʿnah lahum wa ʿalayhim, At-taqarrub bi-dhālika ilā Allāh taʿālā wa ilaykum ajmaʿīn, Fa-ʿalayk ṣalawāt Allāh wa riḍwānuh wa raḥmatuh.

Translation

With my visit to you with my heart, my tongue, and all my limbs, So be, O my master, my intercessor for the acceptance of that from me, And I disassociate myself from your enemies and curse them and upon them, I seek closeness through that to Allah, the Exalted, and to all of you, So upon you be the blessings of Allah, His pleasure, and His mercy.

Transliteration

Anā muwaddiʿuka yā mawlāya wa ibn mawlāya wa sayyidī wa ibn sayyidī, Wa muwaddiʿuka yā sayyidī wa ibn sayyidī yā ʿAlī ibn al-Ḥusayn, Wa muwaddiʿukum yā sādātī yā maʿshar ash-shuhadā’, Fa-ʿalaykum salām Allāh wa raḥmatuh wa barakātuh wa riḍwānuh

Translation

I am bidding you farewell, O my master and son of my master and my lord and son of my lord, And I bid you farewell, O my lord and son of my lord, O ʿAlī ibn al-Ḥusayn, And I bid you farewell, O my lords, O group of martyrs, So upon you be the peace of Allah, His mercy, His blessings, and His pleasure.