Ziyarat of Imam Husain(as) on Qadr and Eid

Transliteration

alssalamu `alayka yabna rasuli allahi alssalamu `alayka yabna amiri almu'minina alssalamu `alayka yabna alssiddiqati alttahirati sayyidati nisa'i al`alamina alssalamu `alayka ya mawlaya ya aba `abdillahi wa rahmatu allahi wa barakatuhu ashhadu annaka qad aqamta alssalata wa atayta alzzakata wa amarta bilma`rufi wa nahayta `an almunkari wa talawta alkitaba haqqa tilawatihi wa jahadta fi allahi haqqa jihadihi

Translation

Peace be upon you, O son of Allah’s Messenger. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O son of the veracious, immaculate lady Fatimah the Doyenne of the women of the world. Peace be upon you, O my master Abu-`Abdullah. So be upon you Allah’s mercy and blessings. I bear witness that you performed the prayers, defrayed the poor-rate, enjoined the right, forbade the wrong, recited the Book (i.e. the Holy Qur'an) as exactly as it should be recited, strove for the sake of Allah as exactly as striving must be,

Transliteration

wa sabarta `ala al-adha fi janbihi muhtasiban hatta ataka alyaqinu wa ashhadu anna alladhina khalafuka wa harabuka wa anna alladhina khadhaluka walladhina qataluka mal`ununa `ala lisani alnnabiyyi al-ummiyyi wa qad khaba man iftara la`ana allahu alzzalimina lakum min al-awwalina wal-akhirina wa da`afa `alayhim al`adhaba al-alima ataytuka ya mawlaya yabna rasuli allahi za'iran `arifan bihaqqika muwaliyan li'awliya'ika mu`adiyan li'a`da'ika mustabsiran bilhuda alladhi anta `alayhi

Translation

and faced all troubles steadfastly for His sake, seeking his reward, until death came upon you. I also bear witness that those who dissented you, those who fought against you, those who let you down, and those who slew you (all those) were accursed directly by the Meccan Prophet. And he who forges lies indeed fails to attain his desire. May Allah curse those who wronged you from amongst the past and the present generations. May Allah also double for them the painful torment. O my master and son of Allah’s Messenger, I have come to you visiting you, acknowledging the standing that you enjoy, declaring my loyalty to those who are loyal to you, renouncing your enemies, seeking to follow the true guidance that you are following,

Transliteration

`arifan bidalalati man khalafaka fashfa` li `inda rabbika alssalamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi wa sama'ihi salla allahu `ala ruhika alttayyibi wa jasadika alttahiri wa `alayka alssalamu ya mawlaya wa rahmatu allahi wa barakatuhu

Translation

and recognizing the deviation of those who oppose you; so, (please) intercede for me before your Lord. Peace be upon you, O Argument of Allah in His lands and heavens. May Allah bless your immaculate spirit and your pure body. Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, O my master.

Transliteration

alssalamu `alayka ya mawlaya wabna mawlaya wa rahmatu allahi wa barakatuhu la`ana allahu man zalamaka wa la`ana allahu man qatalaka wa da`afa `alayhim al`adhaba al-alima

Translation

Peace be upon you, O my master and son of my master. So be upon you Allah’s mercy and blessings. May Allah curse those who wronged you. May Allah curse those who slew you. May Allah double the painful chastisement for them.

Transliteration

alssalamu `alaykum ayyuha alssiddiquna alssalamu `alaykum ayyuha alshshuhada'u alssabiruna ashhadu annakum jahadtum fi sabili allahi wa sabartum `ala al-adha fi janbi allahi wa nasahtum lillahi wa lirasulihi hatta atakum alyaqinu ashhadu annakum ahya'un `inda rabbikum turzaquna fajazakum allahu `an al-islami wa ahlihi afdala jaza'i almuhsinina wa jama`a baynana wa baynakum fi mahalli alnna`imi

Translation

Peace be upon you, O veracious ones. Peace be upon you, O steadfast martyrs. I bear witness that you strove in the way of Allah, acted patiently against harm for the sake of Allah, and did sincerely for the sake of Allah and His Messenger until death came upon you. I bear witness that you are alive and are being provided sustenance from your Lord. May Allah reward you with the best reward of the good-doers on behalf of Islam and its people and may He join us to you in the abode of bliss.

Transliteration

alssalamu `alayka yabna amiri almu'minina alssalamu `alayka ayyuha al`abdu alssalihu almuti`u lillahi wa lirasulihi ashhadu annaka qad jahadta wa nasahta wa sabarta hatta ataka alyaqinu la`ana allahu alzzalimina lakum min al-awwalina wal-akhirina wa alhaqahum bidarki aljahimi

Translation

Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O righteous servant (of Allah) and obedient to Allah and to His Messenger. I bear witness that you strove (in the way of Allah), acted sincerely, and tolerated (harm) until death came upon you. May Allah curse those who wronged you from the past and the present generations and may He send them to the lowest layer of the blazing Hell.