Dua Abu Hamza Thumali (41/56)

وَأَدِمْ لِي مَا بِهِ سَتَرْتَنِي وَٱرْحَمْنِي…

Source: Source: duas.org · ramadan-dua-abu-hamza-thumali

Arabic Text

وَأَدِمْ لِي مَا بِهِ سَتَرْتَنِي وَٱرْحَمْنِي صَرِيعاً عَلَىٰ ٱلْفِرَاشِ تُقَلِّبُنِي أَيْدِي أَحِبَّتِي وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ مَمْدُوداً عَلَىٰ ٱلْمُغْتَسَلِ يُقَلِّبُنِي صَالِحُ جِيرَتِي وَتَحَنَّنْ عَلَيَّ مَحْمُولاً قَدْ تَنَاوَلَ ٱلأَقْرِبَاءُ أَطْرَافَ جِنَازَتِي وَجُدْ عَلَيَّ مَنْقُولاً قَدْ نَزَلْتُ بِكَ وَحِيداً فِي حُفْرَتِي وَٱرْحَمْ فِي ذٰلِكَ ٱلْبَيْتِ ٱلْجَدِيدِ غُرْبَتِي حَتَّىٰ لاَ أَسْتَأْنِسَ بِغَيْرِكَ يَا سَيِّدِي إِنْ وَكَلْتَنِي إِلَىٰ نَفْسِي هَلَكْتُ سَيِّدِي فَبِمَنْ أَسْتَغِيثُ إِنْ لَمْ تُقِلْنِي عَثْرَتِي فَإِلَىٰ مَنْ أَفْزَعُ إِنْ فَقَدْتُ عِنَايَتَكَ فِي ضَجْعَتِي وَإِلَىٰ مَنْ أَلْتَجِئُ إِنْ لَمْ تُنَفِّسْ كُرْبَتِي سَيِّدِي مَنْ لِي وَمَنْ يَرْحَمُنِي إِنْ لَمْ تَرْحَمْنِي

Transliteration

wa adim li ma bihi satartani warhamni sari`an `ala alfirashi tuqallibuni aydi ahibbati wa tafaddal `alayya mamdudan `ala almughtasali yuqallibuni salihu jirati wa tahannan `alayya mahmulan qad tanawala al-aqriba'u atrafa janazati wa jud `alayya manqulan qad nazaltu bika wahidan fi hufrati warham fi dhalika albayti aljadidi ghurbati hatta la asta'nisa bighayrika ya sayyidi in wakaltani ila nafsi halaktu sayyidi fabiman astaghithu in lam tuqilni `athrati fa'ila man afza`u in faqadtu `inayataka fi daj`ati wa'ila man altaji'u in lam tunaffis kurbati sayyidi man li wa man yarhamuni in lam tarhamni

✦

English Translation

make permanent for me that on account of which You have covered my faults, have mercy on me when I am thrown on the death bed turned over at the hands of my dear ones, do a favor to me when I am laid on the table of the dead bathroom turned over at the hands of my righteous neighbors, act kindly towards me when I am carried while my relatives hold the edges of my coffin, be generous with me when I am carried, alone, to my hole, have mercy on my loneliness in that (new) dwelling so that I will not feel at ease with anyone other than You. O my Master, if You leave me for myself, I will certainly perish. O my Master, to whom will I resort if You do not overlook my slips? To whom will I run for help if I miss Your care for me in my stay (in grave)? To whom will I refer if You do not relieve my grief? O my Master! Who will be with me? Who will have mercy on me if You do not?

Reference / Source

Source: duas.org · ramadan-dua-abu-hamza-thumali

Back to collection